Wolfgang Amadeus Mozart: Don Giovanni (in dt.Spr.) (3 CDs)

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791)

Don Giovanni (in dt.Spr.)

Fritz Wunderlich, Hermann Prey, Franz Crass, Edith Mathis, Elisabeth Grümmer, Hildegard Hillebrecht, Georg Stern, Chor der Oper Köln, Gürzenich-Orchester Köln, Wolfgang Sawallisch

3 CDs

CD (Compact Disc)

Herkömmliche CD, die mit allen CD-Playern und Computerlaufwerken, aber auch mit den meisten SACD- oder Multiplayern abspielbar ist.

Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791): Don Giovanni (in dt.Spr.), 3 CDs

Nur noch 1 Stück am Lager. Danach versandfertig innerhalb einer Woche (soweit verfügbar beim Lieferanten)

EUR 28,99*

Versandkosten

(Mitschnitt der "Don Giovanni" Premiere vom 20.März 1960 aus der Kölner Oper)

Künstler: Fritz Wunderlich, Hermann Prey, Franz Crass, Edith Mathis, Elisabeth Grümmer, Hildegard Hillebrecht, Georg Stern, Chor der Oper Köln, Gürzenich-Orchester Köln, Wolfgang Sawallisch
Label: DGG, ADD/m/LA, 1960
Bestellnummer: 9395989
Erscheinungstermin: 20.11.2009

Album digital in HD (Werbung)

Gesamtverkaufsrang: 11590
Verkaufsrang in CDs: 5625

Sensationeller Fund in Köln „Don Giovanni“ mit Hermann Prey und Fritz Wunderlich Köln ist immer für eine Überraschung gut: An einer Stelle lässt man Weltkulturerbe in Grund und Boden versinken, an andere Stelle werden Schätze ausgegraben: Im Archiv der Kölner Oper entdeckte man unlängst sämtliche Premieren-Mitschnitte aus den ersten Jahren nach der Eröffnung des neuen Hauses am 18. Mai 1957. Und darunter befindet sich eine Aufnahme, von deren Existenz nicht einmal die beteiligten Künstler wussten: der Mitschnitt der „Don Giovanni“-Premiere vom 20. März 1960. Diese Premiere markierte in mehrfacher Hinsicht einen Neustart. In der Kölner Oper hatte gerade ein neues Führungsteam begonnen: Intendant war der Regisseur Oscar Fritz Schuh, Generalmusikdirektor der 36jährige Wolfgang Sawallisch. Der „Don Giovanni“ war ihre erste gemeinsame Premiere in Köln, und sie präsentierten in den Hauptrollen vier Debütanten: Hermann Prey (Giovanni), Fritz Wunderlich (Ottavio), Franz Crass (Komtur) und die 22jährige Edith Mathis als Zerlina. Hinzu kamen renommierte Kollegen: Elisabeth Grümmer (Anna), Hildegard Hillebrecht (Elvira) und Georg Stern (Leporello). Im Gegensatz zur Inszenierung, die damals auf Unverständnis stieß, wurde das Ensemble von Publikum und Presse gefeiert. Wie Anfang der 1960er Jahre üblich, wurde deutsch gesungen. Das mag für heutige Ohren manchmal holprig klingen, hat aber in diesem Fall einen unüberhörbaren Vorteil: Man versteht über weite Strecken jedes Wort. Wolfgang Sawallisch, damals der Shooting Star unter den deutschen Dirigenten, animiert das Gürzenich Orchester zu markantem Spiel mit viel „Drive“. Giovannis Arie „Auf denn zum Feste“ ist mit einer Dauer von 1: 15 eine der rasantesten Versionen auf CD. Die Artikulation des Orchesters klingt für damalige Zeiten sehr modern: akzentuierte Klangrede, kompromisslos bis zum „Aufschrei“ (etwa wenn Donna Anna in Don Giovanni den Mörder ihres Vaters erkennt). Die Klangqualität ist für einen hauseigenen Mitschnitt dieses Alters erstaunlich klar. Da die Neuinszenierung von Oscar Fritz Schuh viel Bühnenaktion erforderte, sind Bühnengeräusche und Balance-Verschiebungen natürlicher Teil des Gesamteindrucks; Man sitzt als Hörer quasi mitten drin im Kölner Opernhaus. Fast 50 Jahre sind seither vergangen – und für Wolfgang Sawallisch war das Wiederhören nach so langer Zeit eine freudige Überraschung: „Diese Aufführung war wirklich ein Glücksfall“, sagte der Dirigent nach dem Abhören der Bänder, „vor allem, was die Homogenität des Ensembles betrifft. Deshalb freue ich mich sehr, dass der Mitschnitt veröffentlicht wird. Er dokumentiert nicht nur eine einzigartige Besetzungskonstellation, sondern auch eine Ensemble-Qualität, die seither immer seltener geworden ist.“

Rezensionen

FonoForum 01/10: "Eine Überraschung ist Hermann Prey als Don Giovanni. Er hat die Rolle zwar später noch in Aix-en-Provence und München gesungen, aber sie passte nicht zu seinem Image, so dass ihm andere Sänger vorgezogen wurden. Dabei verfügt er über alle Facetten der Partie: die herrische Attitüde wie den verführerischen Schmelz, die Dämonie wie die komödiantische Laune in der Verkleidungsszene. Weniger überrascht, dass Fritz Wunderlich den Don Ottavio nicht als lyrischen Schmachtlappen anlegt, sondern mit männlicher Noblesse und betörendem Schmelz ausstattet. Elisabeth Grümmer ist auch hier eine glutvolle, bewegende Donna Anna, der junge Franz Crass ein majestätischer, balsamisch singender Komtur."

Tracklisting
Details
Mitwirkende

Disk 1 von 3 (CD)

Don Giovanni (german translation by Georg Schünemann, arranged and edited by Kurt Soldan)

1 Ouvertura (Act 1)
2 "Keine Ruh' bei Tag und Nacht" (Act 1)
3 "Leporello, wo bist du?" (Act 1)
4 "Welch ein grau'nvolles Bild" - "Fliehe, Verwegner, fliehe!" (Act 1)
5 "Wohlan, heraus mit der Sprache" (Act 1)
6 "Ach werd ich ihn hier finden?" (Act 1)
7 "Wer ist da? - Himmel, was seh' ich?" (Act 1)
8 "Schöne Donna, dies genaue Register" (Act 1)
9 "So schmählich hinterging mich dieser freche Betrüger" (Act 1)
10 "Oh ihr Mädchen, zur Liebe geboren" (Act 1)
11 "Gott sei Dank, dass sie fort ist!" (Act 1)
12 "Hab's verstanden, gnäd'ger Herr!" (Act 1)
13 "Befreit sind wir nun endlich" (Act 1)
14 "Reich mir die Hand für's Leben" (Act 1)
15 "Schändlicher, kein Schritt mehr!" (Act 1)
16 "Oh flieh', Betrog'ne, flieh'!" (Act 1)
17 "Es ist's, als ob ein Dämon sich verschworen" (Act 1)
18 "Traue dem glatten Heuchler nicht" (Act 1)
19 "Armes betörtes Mädchen!" (Act 1)
20 "Ach Ottavio, ich sterbe!" (Act 1)
21 "Du kennst nun den Frevler" (Act 1)
22 "Kaum vermag ich zu glauben" (Act 1)
23 "Nur ihrem Frieden" (Act 1)

Disk 2 von 3 (CD)

1 "Ich muss auf alle Fälle für immer diesen saub'ren Herrn verlassen" (Act 1)
2 "Auf denn zum Feste" (Act 1)
3 "Masetto, höre doch, lieber Masetto!" (Act 1)
4 "Schmäle, schmäle, lieber Junge" (Act 1)
5 "Ei, da steht, diese Hexe!" (Act 1)
6 "Hurtig, hurtig, eh' er nahet" (Act 1)
7 "Seid mutig, edle Freunde" (Act 1)
8 "Ruht euch aus, ihr reizenden" (Act 1)
9 "Frecher Bube!" - "Bebe, bebe, Missetäter!" (Act 1)
10 "Gib dich zufrieden!" (Act 2)
11 "Leporello! - Euer Gnaden!" (Act 2)
12 "Mein Herz, was soll dein Zagen?" (Act 2)
13 "Nun Freund, was sagst du jetzt?" (Act 2)
14 "Feinsliebchen, komm' ans Fenster" (Act 2)
15 "Es regt sich was am Fenster" (Act 2)
16 "Ihr geht nach jener Seite hin" (Act 2)
17 "Stille! Lasst mich erst horchen" (Act 2)
18 "Ich weiß ein Mittel" (Act 2)