Trefferliste "Zweisprachig Französisch" - alle Bücher und CDs

Johanna Spyri

Heidi (Deutsch-Französisch)

Heidi, die weltbekannte Geschichte von Johanna Spyri,gibt es jetzt auch als zweisprachiges Kinderbuch auf Deutsch und Französisch. Das wunderschön gestaltete Buch mit stimmungsvollen Illustrationen von Ma…

Lena Hesse

Eine Kiste Alles (Deutsch-Französisch)

Eine Kiste Alles ist ein kunterbuntes, zweisprachiges Kinderbuch auf Deutsch und Französisch, ideal für Kinder ab 3 Jahren. Hase gräbt begeistert nach einem Schatz - der Kiste Alles. Aber Huhn zögert. Hab…

Rebecca Gugger, Simon Röthlisberger

Der Wortschatz (Deutsch-Französisch)

Der Wortschatz ist ein farbenfrohes, zweisprachiges Kinderbuch auf Deutsch und Französisch, ideal für Kinder ab 4 Jahren. Oscar entdeckt eine geheimnisvolle Schatztruhe. Voller Erwartungen öffnet er sie -…

Paul Friester, Philippe Goossens

Heule Eule (Deutsch-Französisch)

Für Kinder ab 4 Jahren   Wer sitzt da im Wald und heult und heult? Es ist die kleine Heule Eule. Die Waldbewohner geben sich größte Mühe, die Heule Eule zu beruhigen. Sie wiegen sie in einem alten Spinnen…

Katharina E. Volk

Spuk im Zoo (Deutsch-Französisch)

Spuk im Zooist ein lustiges, zweisprachiges Kinderbuch auf Deutsch und Französisch, ideal für Kinder ab 4 Jahren. Ein neuer Tag im Zoo bricht an und alle Tiere sind aufgeregt: Ein kleiner Geist spukt heru…

Philippe Soupault, André Breton,

Die magnetischen Felder

1924 erschien das erste »Manifest des Surrealismus« von André Breton. Ein Ereignis, das genau hundert Jahre später Anlass für ein Jubiläum ist, das mit zahlreichen Ausstellungen und Veranstaltungen zelebr…

Irie Révoltés

Irie Revoltes

Groove und Haltung Mit »Irie Révoltés« veröffentlicht die Band Irie Révoltés ihr fünftes Studioalbum. Dass das neunköpfige Bandkollektiv 2015 ein selbstbetiteltes Album herausbringt, lässt einiges erwa…

Charles Baudelaire,

Les Fleurs du Mal / Die Blumen des Bösen

1857 schlägt die Geburtsstunde der modernen Lyrik: Charles Baudelaire veröffentlicht seine »Fleurs du Mal«. Zwei Wochen später hat er einen Prozess wegen Gotteslästerung und Verstoß gegen die öffentliche …

Arthur Rimbaud,

Une Saison en Enfer / Eine Zeit in der Hölle

»Ich habe eine gehörigt Portion Gift verschluckt. - Dreimal gesegnet sei der Rat, der mir wurde! - Mir brennen die Eingeweide. Die Heftigkeit des bösen Saftes verdreht mir die Glieder, entstellt mich, wir…

Arthur Rimbaud

Sämtliche Dichtungen

Arthur Rimbaud, einer der wortgewaltigsten und bis heute meistgelesenen Dichter Frankreichs, leitete mit freien Versen und einer umfassenden Revolte gegen die Tradition die lyrische Moderne ein. In dem be…

Pierre Corneille

Le Cid / Der Cid

Protagonist der 1636 uraufgeführten Tragikomödie ist der seit dem 11. Jahrhundert in Legenden, Liedern und Epen verherrlichte spanische Heerführer und Nationalheld: der kastilische Grande Rodrigo Díaz mit…

Das altfranzösische Rolandslied

Das Epos über Roland, den Gefolgsmann Karls des Großen, der durch Verrat sein Leben im Kampf gegen die Sarazenen verliert, ist nicht nur das bekannteste und in jeder Hinsicht bedeutendste Heldenepos der a…

C'est vraiment facile Einfach Französisch lesen

Französisch-Lektüre für Anfänger. Mit großer Schrift und Zeichnungen, die illustrierend die kurzen Texte begleiten. Lesegenuss für Anfänger in der Reihe dtv zweisprachig Schwellenängste vor der fremden Sp…

Stéphane Mallarmé,

Poésies / Gedichte

Mallarmé ist der Wegbereiter der modernen Dichtung. Zeitlebens galt sein Streben der 'poésie pure'; in seinen Gedichten spielt der Klang eine ganz wesentliche Rolle, ebenso der Rhythmus, ja selbst das Sat…

Patrick Modiano

Un pedigree

Zum ersten Mal erzählt Patrick Modiano seine Kindheit und seine Jugend in der Ich-Form! Dieser autobiographische Text liefert dabei den Schlüssel zu vielen seiner bereits veröffentlichten Romanen. Literat…

Erik Orsenna

Le grammaire est une chanson douce

In Orsenna's witty rumination on words and grammar, 10-year-old Jeanne and her 14-year-old brother, Thomas, are shipwrecked on a strange island where words have become independent. Rendered mute, the sibl…

Victor Hugo

Notre-Dame de Paris

Georges Simenon

L'Amie de Madame Maigret

"Könnten Sie kurz auf meine Kleine aufpassen?" Madame Maigret, die Kinder über alles liebt, tut der unbekannten Dame gerne den Gefallen. Allerdings ist sie erstaunt, als sie mit der Kleinen sitzengelassen…

Amélie Nothomb

Stupeur et tremblements

Au début des années 1990, la narratrice est embauchée par Yumimoto, une puissante firme japonaise. Elle va découvrir à ses dépens l?implacable rigueur de l?autorité d?entreprise, en même temps que les cod…