Georg Friedrich Händel: Xerxes (in der deutschen Fassung von Rudolf Steglich) (3 CDs)

Georg Friedrich Händel: Xerxes (in der deutschen Fassung von Rudolf Steglich)

Georg Friedrich Händel (1685-1759)

Xerxes (in der deutschen Fassung von Rudolf Steglich)

Fritz Wunderlich, Karl Christian Kohn, Max Proebstl, Hertha Töpper, Ingeborg Hallstein, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Rafael Kubelik

3 CDs

CD (Compact Disc)

Herkömmliche CD, die mit allen CD-Playern und Computerlaufwerken, aber auch mit den meisten SACD- oder Multiplayern abspielbar ist.

Georg Friedrich Händel (1685-1759): Xerxes (in der deutschen Fassung von Rudolf Steglich), 3 CDs

Artikel am Lager

-52%

EUR 24,99**

EUR 11,99*

*Sonderpreis gültig solange Artikel am Lager

Versandkosten

Künstler: Fritz Wunderlich, Karl Christian Kohn, Max Proebstl, Hertha Töpper, Ingeborg Hallstein, Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, Rafael Kubelik
Label: Orfeo, ADD/m, 1962
Bestellnummer: 11048559
Erscheinungstermin: 4.11.2022

Orfeo Aktion

Gesamtverkaufsrang: 4770
Verkaufsrang in CDs: 2364

Der vorliegenden Xerxes-Produktion (1962) liegt die 1958 von Rudolf Steglich erstellte Fassung zugrunde, die sich durch eine enge Orientierung an dem im British Museum aufbewahrten Autograph sowie durch eine neue deutsche Übersetzung auszeichnet. Die Partien des Xerxes und Arsamenes, die ursprünglich für Soprankastraten geschrieben wurden, sind hier für Tenor gesetzt.

Was das Orchester betrifft, so bevorzugt Kubelik einen eher objektivierenden, alles Monumentale vermeidenden Streicherklang mit diskretem Vibrato, setzt auf barocke Terrassendynamik und auf Temporelationen, die die Extreme meiden. Aus heutiger Sicht erweist sich seine Interpretation mithin als Mittelweg zwischen jenen auf Oskar Hagens Bearbeitung basierenden Produktionen, die vielfach noch einem romantisch gefärbten Barockverständnis verpflichtet waren, und den modernen Originalklangversionen.

Die Besetzung mit Fritz Wunderlich in der Hauptrolle, Naan Pöld, Hertha Töpper, Jean Cook, Ingeborg Hallstein, Carl Christian Kohn und Max Pröbstl dokumentiert eindrucksvoll auf welch hohem Niveau sich zu jener Zeit eine Opernproduktion bewegen konnte.

Rezensionen

"Die Besetzung ist dramaturgisch ausbalanciert, das Musizieren unter Kubelik inspiriert. Und hat man sich an den dicken, gleichwohl den Sängern untergeordneten Orchesterklang gewöhnt, beginnt eine Ohrwurmreihung ohne Reue: eine irisierende Fehlfarbe!" (Scala)

Tracklisting

Disk 1 von 3 (CD)

1 Ouverture - SO Des Bayerischen Rundfunks/Rafael Kubelik
2 Act One, Scene 1. No.1a Accompagnato: Holdes Laubgezweig - Fritz Wunderlich
3 Act One, Scene 1. No.1b Arioso: Schattige Ruh' - Fritz Wunderlich
4 Act One, Scene 2. Rezitativ: Da Sind Wir, Elviro/No.2 Sinfonia Und Rezitativ: Hor Nur, Welch... - Naan Pold/Max Proebstl/Jean Cook/Fritz Wunderlich
5 Act One, Scene 3. Arioso Und Rezitativ: Hor Ich Nicht Meinen Namen? - Fritz Wunderlich/Jean Cook/Naan Pold
6 Act One, Scene 3. No.4 Arie: Muntren Bachleins Kristallne Welle - Jean Cook
7 Act One, Scene 3. Rezitativ: Wie Suss Klingt Dies - Fritz Wunderlich/Naan Pold
8 Act One, Scene 3. No.5 Arie: Sag'ich, Dass Ich Sie Liebe/Sag'ihr, Dass Du Sie Liebest - Fritz Wunderlich/Naan Pold
9 Act One, Scene 4. Rezitativ: Arsamenes! - Jean Cook/Naan Pold/Ingeborg Hallstein
10 Act One, Scene 4. No.6 Arie: O Glaub', Mein Herz/Rezitativ: Schnell, Nur Schnell Fort! - Ingeborg Hallstein/Max Proebstl/Naan Pold
11 Act One, Scene 5. Rezitativ: Irh Hier, Ihr, O Furstin - Fritz Wunderlich/Jean Cook/Naan Pold/Max Proebstl
12 Act One, Scene 5. No.7: Arie - Naan Pold
13 Act One, Scene 6. Rezitativ: Allerschonste Romilda/No.8 Arie: Mir Zu Schweigen, Mich Zu Hohnen - Fritz Wunderlich
14 Act One, Scene 7. Rezitativ: Fallstricke Sind's Nur!/No.9 Arie: Nicht Eines Schattens - Jean Cook
15 Act One, Scene 8. No.10 Arie: Tauscht' Ich Die Kleider, Das Herz Tausch' Ich Nimmer! - Hertha Topper
16 Act One, Scene 9. Rezitativ: Wir Kampfen/No.11a Chor Der Soldaten: Die Fanfaren, Die Uns Riefen - Karl Christian Kohn/Hertha Topper
17 Act One, Scene 10. Rezitativ: Da Kommt Xerxes! Ja, Sein Antlitz - Hertha Topper/Fritz Wunderlich/Karl Christian Kohn
18 Act One, Scene 10. No.12 Arie: Den Sternen Zu Befehlen - Karl Christian Kohn
19 Act One, Scene 11. Rezitativ: Dieser Sieg Verheisst Mir - Fritz Wunderlich/Hertha Topper
20 Act One, Scene 11. No.13 Arie: Der Gedanke An Die Flammen/No.11b Chor Der Soldaten: Die Fanfaren... - Fritz Wunderlich
21 Act One, Scene 12. Rezitativ: Nimm Diesen Brief, Elviro! - Naan Pold/Max Proebstl
22 Act One, Scene 12. No.14 Ariette: Mein Herr, Mein Herr, Ich Mach'Das Mit Geschick - Max Proebstl
23 Act One, Scene 12. No.15 Arie: Weiss Nicht, Ist Es Die Hoffnung - Naan Pold
24 Act One, Scene 13. Rezitativ: Der Koniglichen Braut/No.16 Arie: Nahm Er Mein Herz Zum Spiele - Hertha Topper
25 Act One, Scene 14. Rezitativ: Wie Bald Wirst Du Vermahlt Sein - Ingeborg Hallstein/Jean Cook
26 Act One, Scene 14. No.17 Arie: Willst Du Den Liebsten - Jean Cook
27 Act One, Scene 15. Rezitativ: Wenn Die Liebe Nicht Hilft/No.18 Arie: Ein Wink Nur, Leicht Und... - Ingeborg Hallstein

Disk 2 von 3 (CD)

1 Act Two, Scene 1. No.19 Arioso: O Hoffnung, Einz'ge Hoffnung/No.20 Ariette: Kauft Blumen, Kauft... - Hertha Topper/Max Proebstl
2 Act Two, Scene 1. Rezitativ: Kein Mensch Kriegt Es Heraus - Max Proebstl/Hertha Topper
3 Act Two, Scene 1. No.21 Arie: Da Der Liebste So Arg Mich Verraten - Hertha Topper
4 Act Two, Scene 2. Rezitativ: Kom'scher Kauz Du, Schnell Verschwinde/No.22 Arioso: Wie Weh Dem... - Max Proebstl/Ingeborg Hallstein
5 Act Two, Scene 3. Rezitativ: Mit Diesem Briefchen/No.24 Arioso: Ohne Grenzen Sind Die Qualen... - Ingeborg Hallstein/Fritz Wunderlich
6 Act Two, Scene 3. No.25a Arie: Er Sagt Vielleicht, Sein Herz/Rezitativ: Uberlasst Mir Den Brief... - Ingeborg Hallstein/Fritz Wunderlich
7 Act Two, Scene 4. Rezitativ: Arg Betrog'ne Romilda/No.26 Duett: Ihn Noch Lieben? Ich Lieb'ihn Doch! - Fritz Wunderlich/Jean Cook
8 Act Two, Scene 4. No.27 Arie: Bleibt Ihr Treu Dem - Fritz Wunderlich
9 Act Two, Scene 5. No.28a Accompagnato: Ihn Noch Lieben?/No.28b Arie: Was In Mir Aufgluht - Jean Cook
10 Act Two, Scene 6. Rezitativ: Da Der Schmerz Mich Nicht Totet - Hertha Topper/Max Proebstl
11 Act Two, Scene 6. No.29 Arie: Treuloser Liebster, Hast Mich Betrogen! - Hertha Topper
12 Act Two, Scene 7. Rezitativ: 'Ne Tolle Geschichte! - Max Proebstl/Naan Pold
13 Act Two, Scene 7. No.30 Arie: Selige Zeiten Ihr - Naan Pold
14 Act Two, Scene 8. No.31 Chor Der Matrosen: Der Die Meere Uberwunden - Chor Des Bayerischen Rundfunks/Rafael Kubelik
15 Act Two, Scene 8. Rezitativ: Ariodates! - Fritz Wunderlich/Karl Christian Kohn
16 Act Two, Scene 9. No.32 Arioso: Nahm', Zu Enden - Naan Pold
17 Act Two, Scene 9. Rezitativ: Arsamenes, Wohin Geht Irh? - Fritz Wunderlich/Naan Pold
18 Act Two, Scene 9. No.33 Arie: Doch, Ich Will Sie - Naan Pold
19 Act Two, Scene 10. Rezitativ: Eure Dienerin, Erhabner Konig! - Ingeborg Hallstein/Fritz Wunderlich
20 Act Two, Scene 10. No.34 Arie: Wollt Mir Raten, Nicht Ihn Lieben - Ingeborg Hallstein
21 Act Two, Scene 10. Rezitativ: Leichte Trug' Sich Der Schmerz/No.35 Arie: Bald Hoffend, Bald... - Fritz Wunderlich
22 Act Two, Scene 11. Rezitativ: Ich Unglucksnabe!/No.36 Ariette: Wo Man Niemals Bloss Beim Wasser - Max Proebstl
23 Act Two, Scene 12. No.37 Duett: Wie Schmerzt Enttauschte Liebe!/Wie Schmerzt Des Herzens Wunde! - Fritz Wunderlich
24 Act Two, Scene 12. Rezitativ: Hartes Schicksal! - Fritz Wunderlich/Hertha Topper
25 Act Two, Scene 13. Rezitativ: Romilda, Bleibt Es Denn Wahr - Fritz Wunderlich
26 Act Two, Scene 13. No.38 Ariette: Veil Mehr Gilt Ein Treu Herze - Jean Cook
27 Act Two, Scene 13. Rezitativ: Nun Mach Ein End' Ich - Hertha Topper/Jean Cook
28 Act Two, Scene 14. Rezitativ: Mein Gluck, Mein Leben - Hertha Topper/Jean Cook
29 Act Two, Scene 14. No.39 Arie: Wer Nachgibt Im Streite - Jean Cook

Disk 3 von 3 (CD)

1 Act Three, No.40: Sinf - SO Des Bayerischen Rundfunks/Rafael Kubelik
2 Act Three, Scene 1. Rezitativ: Nichts Als Ausfluchte Sind Das!/Scene 2: Rezitativ: Ach, Entdeckt... - Naan Pold/Jean Cook
3 Act Three, Scene 2. No.41 Ariette: Nein, Nein, Magst Mich Nicht - Ingeborg Hallstein
4 Act Three, Scene 3. Rezitativ: Nimm Als Zeichen Der Treue - Jean Cook/Max Proebstl/Naan Pold/Fritz Wunderlich
5 Act Three, Scene 3. No.42 Arie: Das Jawort Hol'ich Selber - Fritz Wunderlich
6 Act Three, Scene 4. Rezitativ: Soll Ich Dem Konig - Naan Pold/Jean Cook
7 Act Three, Scene 4. No.43 Arie: O Harter Liebesgott - Naan Pold
8 Act Three, Scene 5. Rezitativ: Wie Ich Euch Schon Angedeutet - Fritz Wunderlich/Karl Christian Kohn
9 Act Three, Scene 5. No.44 Arie: Der Himmel Schickt Mir So Grosse Freude - Karl Christian Kohn
10 Act Three, Scene 6. Rezitativ: Seinen Kranz Nehm' Ich Nicht!/Scene 7: Rezitativ: Bleibt Hier, Ihr... - Jean Cook/Fritz Wunderlich/Jean Cook
11 Act Three, Scene 8. Rezitativ: Tapferer Krieger - Jean Cook/Hertha Topper
12 Act Three, Scene 8. No.45 Arie: O Welch Ein Schmerz Halt Mich Gefangen - Hertha Topper
13 Act Three, Scene 9. Rezitativ: Treulos Ist Romilda/No.46 Duett: So Verschmahst Du Meine Treue/So... - Hertha Topper/Naan Pold
14 Act Three, Scene 10. No.47a Chor Der Priester: Was Das Schicksal Auferlegt - Chor/Rafael Kubelik
15 Act Three, Scene 10. Rezitativ: Dort Kommt Der Brautigam!/No.47b Chor Der Priester: Wer In... - Karl Christian Kohn/Naan Pold/Jean Cook/Chor Des Bayerischen Rundfunks/Rafael Kubelik
16 Act Three, Scene 11. Rezitativ: Dort Kommt Ariodates - Fritz Wunderlich/Karl Christian Kohn
17 Act Three, Scene 11. No.48 Arie: Finstre Furien, Ihr Geister Der Holle - Fritz Wunderlich
18 Act Three, Final Scene. Rezitativ: Schandliche! Auch Jetzt Noch Wagt... - Fritz Wunderlich/Karl Christian Kohn/Naan Pold/Jean Cook/Hertha Topper/Max Proebstl...
19 Act Three, Final Scene. No.49 Arie: Liebe Zu Dir, Mein Leben - Jean Cook
20 Act Three, Final Scene. No.50 Chor: Komm Wieder, Holder Friede - Chor Des Bayerischen Rundfunks/Rafael Kubelik