Übersetzungen – CDs, Bücher, LPs und mehr, Seite 6

Christina Henss
Fremde Räume, Religionen und Rituale in Mandevilles >Reisen<

Mandevilles Reisen (um 1370) stehen für eine Vielzahl handschriftlicher und gedruckter Überlieferungen in nahezu allen europäischen Volkssprachen und sind ein für die europäische Wahrnehmung des Fremden g…

sofort lieferbar

Buch

J. R. R. Tolkien,
Der Herr der Ringe - Die Gefährten

Der Herr der Ringe. Ausgabe in neuer Übersetzung und Rechtschreibung - Band 1

Vollständig aktualisierte und überarbeitete Übersetzung Der Schauplatz des Herrn der Ringe ist Mittelerde, eine alternative Welt, und erzählt wird von der gefahrvollen Quest einiger Gefährten, die in eine…

lieferbar innerhalb einer Woche

Buch

Märchenerzählungen vom Hof des Königs Cheops

Die Söhne des Königs Cheops sind vor ihm versammelt. Der Reihe nach erzählen sie Wundergeschichten. Diese Märchenerzählungen sind nur auf einem einzigen Papyrus niedergeschrieben, dem Papyrus Westcar. Die…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Philologie und Zeitgeschichte: 'De bello Smalcaldico' von Joachim Camerarius

NeoLatina - Band 42

Der deutsche Humanist Joachim Camerarius (1500-1574) verfasste über den Schmalkaldischen Krieg, der 1546 zwischen dem katholischen Kaiser Karl V. und dem protestantischen Schmalkaldischen Bund entbrannte,…

lieferbar ab 30.3.2026.

Buch

Voltaire
Voltaire: Candide oder der Optimismus. Vollständige Neuausgabe

"Der Hofmeister Pangloß war das Orakel des Hauses; der kleine Candide horchte auf seine Lehren mit dem guten Glauben seines Alters und Charakters. (...) Er bewies auf bewundernswerte Weise, daß es ke…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Instabile Translationen

Übersetzungen enthalten per se ein Moment der Verunsicherung -- so die These der in diesem Band versammelten Aufsätze. Indem sie Unbekanntes zugänglich machen, ermöglichen Übersetzungen zwar einerseits Ve…

sofort lieferbar

Buch

Gianluca De Candia
Die Dynamik des Wortes

Die Idee der Übersetzbarkeit, ja die Notwendigkeit der Übersetzung, ist von Anfang an ein Wesensmerkmal christlicher Theologie. Gianluca De Candia liest die Entstehungsgeschichte des Christentums neu, ind…

sofort lieferbar

Buch

"Van den seven vroeden van binnen Rome" - - Niederländische Versversion der "Sieben weisen Meister"

Texte des späten Mittelalters und der frühen Neuzeit (TMA) - Band 59

"Von den sieben Weisen in Rom" ist eine unter dem Namen "Historia septem sapientum Romae" bekannte Stofftradition. Sie gilt durch die Übersetzungen und Bearbeitungen in mindestens 32 S…

sofort lieferbar

Buch

Voltaire,
Candide oder der Optimismus

Reclam Universal-Bibliothek - Band 14576

Spritzig, spöttisch und scharfsinnig - auch über 250 Jahre nach seinem Erscheinen hat Voltaires brillanter conte philosophique nichts von seiner Faszination verloren. Der gutgläubige Candide durchschreite…

sofort lieferbar

Buch

Stefan Freund, Wolfram Schröttel, Wolfram Winger
Laktanz: "Divinae institutiones"

Litterae Christianorum - Band 1

Die Divinae institutiones ("Göttliche Unterweisungen" oder auch "Lehrbuch der Theologie") des Laktanz entstehen zwischen 303 und 311, während der letzten großen Christenverfolgung, und…

sofort lieferbar

Buch

Martin Luther
Die Bibel - Altes und Neues Testament (Cabra-Leder-Ausgabe)

Die 'Lutherbibel' in der Fassung von 1912 war lange Zeit die amtliche Übersetzung zum Gebrauch im evangelischen Gottesdienst, und sie dient bis heute als maßgebliche Referenz für Bibel-Zitate. 1534 lag Ma…

sofort lieferbar

Buch

Inès Carlier, Marie-Ève Geiger
Lexikalische und exegetische Lesehilfen in griechischen Tetraevangelien

Viele griechische Evangelienhandschriften sind mit kleinen lexikalischen und exegetischen Erklärungen bei schwierigen Stellen oder Worten versehen. Als "Diener" des biblischen Textes verleihen s…

lieferbar ab 29.4.2026.

Buch

Leonie Meyer-Krentler
Clarice Lispector - Weltliteratur?

Die in den Kulturwissenschaften intensiv geführte Debatte um Weltliteratur kreist immer wieder um Fragen des Prozess- und Konstruktionscharakters weltliterarischer Kanonisierung. Um Aufschluss darüber zu …

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Eckard Lefèvre
Martinus Schoockius: Encomium Surditatis - Lob der Schwerhörigkeit (1650)

Dieser Band bietet erstmals eine moderne kritische Ausgabe und deutsche Übersetzung des lateinischen ,Lobs der Schwerhörigkeit' (Surditatis encomium) von Martinus Schoockius (1614-1669). Martinus Schoocki…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Edith Stein
Wege der Gotteserkenntnis

Edith Stein Gesamtausgabe 2025 - Band 17

Dem Vater der abendländischen Mystik, Dionysius Areopagita (um 500), widmete Edith Stein 1941 eine eigene Studie. Dionysius' Theorie der Mystik hat ihren Platz im Steinschen Werk zwischen der Arbeit über …

sofort lieferbar

Buch

Thomas Hemstege
Chiyo-ni: Ausgewählte Haiku

Chiyo-ni erstmals in deutscher Sprache! In der Haikuwelt steht ihr Name neben Bashô, Buson, Issa und Shiki. Dennoch waren ihre Haiku bisher nur in Anthologien zu finden. Hier wird endlich eine größere Aus…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Alina Selbach
Sedulius, Carmen Paschale 1

In der literarischen Tradition paganer Poesie verfasst der christliche Dichter Sedulius im 5. Jahrhundert das Carmen Paschale sowie mit dem Opus Paschale eine Prosafassung desselben Werkes. Hier gibt er i…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Edgar Allan Poe
Die denkwürdigen Erlebnisse des Artur Gordon Pym

Der Erzähler beschreibt darin das Leben des Arthur Gordon Pym von der vor der Nordostküste der USA liegenden Insel Nantucket. Pym suchte von Jugend an Abenteuer auf See, die im Laufe der Jahre seine Einst…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Johann Huber
Missgriffe der Einheitsübersetzung der Bibel von 2016

Bibelübersetzungen und Exegese, Bedeutung des Todes Jesu

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Eilhart Von Oberg,
Tristrant und Isalde

De Gruyter Texte

Eilharts von Oberg Tristrant und Isalde ist die einzige Version des Stoffes im 12. Jahrhundert, die die vollständige Geschichte bringt. Das ganze Mittelalter hindurch war im deutschsprachigen Raum in erst…

lieferbar ab 15.1.2026.

Buch