Franz Schubert: Schwanengesang D.957 on CD

Obwohl zwischen der Komposition von Beethovens »An die ferne Geliebte« und Schuberts »Schwanengesang« nur zwölf Jahre liegen, unterscheiden sich Ethos und Klangwelt der beiden Werke deutlich. Einerseits schien es naheliegend, sie auf dem Konzertpodium zusammenzustellen, aber ich wurde daran erinnert, nicht zu versuchen, Beethoven auf die Art und Weise aufzuführen, wie ich Schubert aufführe.

Zum einen hat Ersteres noch den Klang der Spätklassik, während Letzteres die Düsternis der Frühromantik erforscht. Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, die beiden Werke in leicht unterschiedlichen Klanglandschaften aufzunehmen. In »An die ferne Geliebte« kommt der Einfallsreichtum Beethovens am besten im Klaviersatz zum Ausdruck, während der Gesangsteil bewusst einfach, strophisch (die Musik wird für jede Strophe wiederholt) und volkstümlich ist. ...das sechste Lied besagt, dass diese Lieder »ohne Kunstgepräng« angeboten werden.

Deshalb haben wir die Stimme in der Balance etwas weiter entfernt platziert, um dem Klavier den gebührenden Stellenwert zu geben; Der Effekt ist fast so, als würde ich über Iains Schulter singen. Schwanengesang wird eher traditionell aufgenommen: In diesen außergewöhnlichsten und fortschrittlichsten Liedern wird die Gesangslinie gleichberechtigt vom Klavier unterstützt.

Roderick Williams