Franui & Florian Boesch - Die schöne Müllerin (Franz Schubert / 180g) auf 2 LPs

Als »Umspannwerk zwischen Klassik, Volksmusik, Jazz und zeitgenössischer Kammermusik« hat sich die Musicbanda Franui immer schon für das deutschsprachige Kunstlied interessiert: für sein (volksmusikalisches) Woher ebenso wie für sein (musikgeschichtliches) Wohin – von Schubert über Schumann und Mahler bis ins 21. Jahrhundert. Mit der Schönen Müllerin hat das Ensemble an der Seite seines idealtypischen Partners in Crime Florian Boesch zum ersten Mal einen kompletten Liedzyklus realisiert und 2023 an der Berliner Staatsoper Unter den Linden auf die Bühne gebracht.

Anders als die Winterreise und die Liederkreise von Schumann erzählt Schuberts erste große Liedersammlung eine Geschichte: Ein junger Wandersmann verliebt sich in die schöne Tochter des Müllers und muss schließlich erkennen, dass ihm der fesche Jäger vorgezogen wird. Abweichend von der geläufigen Interpretation nimmt der Wanderer in der vorliegenden Deutung sich nicht das Leben. Der Weltschmerz-Schubert ist eben auch nicht unbedingt weiter vom Klischee entfernt als der Ländler-Franz, dem die Nachwelt ein intaktes Verhältnis zu Heimat, Natur und Liebe andichtete. Solchen Vorannahmen gehen Boesch und die Franuis aus dem Weg. Eine Kritikerin hörte in Berlin »frappierende Rhythmen« und Anklänge an Weill, Klezmer und die musikalische Moderne. In einer anderen Kritik war die Rede von einem »Kammerspiel im Geisterreich«. Der Dialog mit dem Geist und im Geiste Schuberts lässt sich auf dieser Aufnahme nun als Hörtheater nacherleben.