Joseph Rouleau - Russian Operas Russes auf 1 CD und 1 DVD

Passend zum CD-Album bieten wir Ihnen eine Bonus-DVD (28 Minuten) an, auf der Joseph Rouleau die letzte Arie von Boris Gudonov vorträgt. Als der Titelheld sieht, wie sein Land im Chaos versinkt und von Schuldgefühlen und Halluzinationen geplagt wird, verfällt er dem Wahnsinn und stirbt, während er um Gottes Vergebung bittet.

Von Matane nach Moskau

Hätte ein junger Joseph Rouleau einem Orakel geglaubt, das seine glänzende internationale Karriere vorhersagte, oder dass er der erste kanadische Sänger werden würde, der hinter dem Eisernen Vorhang in der ehemaligen UdSSR auftrat? Wahrscheinlich nicht. Und doch gab er Abend für Abend seine besten und so meisterhaft besetzten Rollen, die wie auf seine Stimme zugeschnitten schienen. Während sein Mephistopheles nach wie vor ein Muss ist und sein Don Quijote von lebendiger Leidenschaft erfüllt ist, bleibt er für viele der Boris Godunow. Er spielte die Rolle zum ersten Mal während einer triumphalen Tournee durch die ehemalige UdSSR im Jahr 1966, eine Leistung, die einige Kritiker mit Feodor Schaljapin verglichen. (In Kasan trug er sogar die Kostüme des berühmten russischen Bassisten, der aus dieser Stadt stammte.)

»Während dieser ersten Reise nach Russland wusste ich über das Land nur das, was ich aus seiner Musik gelernt hatte«, erinnert er sich in seinen Memoire À tour de rôles. Die Ära großer Komponisten wie Borodin und Rimski-Korsakow, diese ganze reiche Zeit der russischen Musik des 19. Jahrhunderts. ... Und es gibt das, was wir die »russische Seele« nennen. Man hört es bei allen großen Künstlern dieses Landes. In den Texten und in der Musik. Die Russen sind ein Volk, das gelitten hat, das immer kontrolliert, befehligt und verfolgt wurde, und das alles kommt in seinen Taten zum Ausdruck, Emotionen, Sprache, Poesie und natürlich ihre Musik. Die großen Komponisten des 19. und 20. Jahrhunderts beispielsweise litten unter intellektueller Unterdrückung und drückten alles durch ihre Kunst aus, durch Musik und Texte voller Emotionen, die den Zuhörer ansprachen. Es ist wirklich bewegende Musik, und ein Teil ihrer Schönheit besteht darin, dass sie jeden berührt.‹

Im Oktober 1966, nur wenige Monate nach der ersten, unternahm Joseph Rouleau eine zweite sowjetische Tournee und gab eine Reihe von Auftritten in Europa. Er wiederholte seine Lieblingsrolle 1968 in Bukarest und auf Tournee mit der Scottish Opera (er erinnert sich gern daran, wie er in Glasgow spazieren ging, während er das Kostüm aus der Krönungsszene trug).

Im Jahr 1972 sang Joseph Rouleau auf dem Höhepunkt seines Ruhms im Londoner Covent Garden, seiner Heimatstadt, sowie in Oxford, Liverpool, Cambridge, Manchester, Glasgow, Edinburgh und Nizza. Er kehrte jedoch mehrmals nach Montréal zurück, insbesondere um eine Episode von Beaux Dimanches aufzunehmen, die für diese Aufnahme neu gemastert wurde, mit dem Radio-Canada-Orchester unter der Leitung von Jean Deslauriers, den er aus seinen frühen Tagen kannte.

Joseph Rouleau spielt zwei Auszüge aus Borodins ›Fürst Igor‹, einer weiteren Oper, die ein fester Bestandteil seiner Karriere war, und die Arie des Nationalhelden Iwan Susanin in ›Ein Leben für den Zaren‹ von Glinka, ein großer Erfolg bei der Uraufführung, der Glinka bescherte der Titel ›der erste russische Komponist‹. Außerdem singt er das ›Lied vom Wikingergast‹ aus Rimski-Korsakows ›Sadko‹, das durch Schaljapin berühmt wurde, und zwei Auswahlen von Tschaikowski: König Renés Arie aus ›Iolanta‹ (nach einem Theaterstück von Henrik Hertz und nach einem Libretto seines Bruders, Bescheidener Tschaikowsky) und Prinz Gremins Arie aus Eugen Onegin, in der der pensionierte General seine Liebe zu seiner Frau Tatjana erzählt, der Onegin Jahre zuvor das Herz gebrochen hatte. Joseph Rouleau singt auch (mit Klavierbegleitung)

Dosifeys Arie aus Chowanschtschina, der unvollendeten Oper von Modest Mussorgski, die vom Moskauer Aufstand von 1682 inspiriert wurde, und Alekos Kavatina aus Rachmaninows Aleko, die als Abschlusswerk in 17 Tagen komponiert wurde und dem jungen Komponisten eine selten verliehene Große Goldmedaille des Moskauer Konservatoriums einbrachte.

›Ich wäre gerne Russe gewesen. Diese Kultur hat mich schon immer angezogen‹, erklärt Rouleau. ›Und natürlich haben meine Reisen dorthin meine Charaktere geprägt. Durch ein besseres Verständnis der russischen Seele konnte ich sie besser interpretieren.‹

© Lucie Renaud