Übersetzung – Bücher, CDs, LPs und mehr online kaufen

Übersetzungen im Archiv

marbacher schriften - Band 19

Weltliteratur ist übersetzte Literatur. Welche Rolle spielen Übersetzerinnen und Übersetzer im Wissenstransfer? Fahnenkorrekturen, Zettelkästen und Korrespondenzen von Übersetzerinnen und Übersetzern sin…

sofort lieferbar

Buch

Homers Ilias. Neunter Gesang. Text und Übersetzung

Sammlung wissenschaftlicher Commentare

Im Zentrum des Kommentars zum 9. Gesang steht die Interpretation der Gesandtschaft, die das griechische Invasionsheer zu Achilleus schickt, um ihn mit seiner Elitetruppe der Myrmidonen vom Kampfboykott ab…

lieferbar ab 15.6.2025.

Buch

Edith Stein
Neu aufgefundene Texte und Übersetzungen VII

Der Band versammelt bisher unveröffentlichte Übersetzungen Edith Steins, die zwei französische Karmel-Gestalten beleuchten (die Familienmutter und Mystikerin Barbe Acarie und den blinden Johannes vom Hl. …

lieferbar ab 10.6.2025.

Buch

J. R. R. Tolkien,
Der Herr der Ringe: In der Übersetzung von Margaret Carroux

Der bedeutendste Fantasy-Roman aller Zeiten als Luxusausgabe. Zum ersten Mal überhaupt erscheint eine ganz besondere Ausgabe des klassischen Meisterwerks, komplett zweifarbig und durchgehend farbig illus…

sofort lieferbar

Buch

Matthias Geigenfeind
Wirkung durch Übersetzung

Die Offenbarung des Johannes ist einer der wirkmächtigsten Texte des Neuen Testaments. Während diese Schrift im griechisch-sprachigen Osten des Mittelmeerraums lange Zeit eher ein "Buch der Sieben Siegel"…

lieferbar ab 15.7.2025.

Buch

J. R. R. Tolkien,
Der Herr der Ringe: In der Übersetzung von Margaret Carroux

Das erfolgreichste Fantasyepos aller Zeiten als edle Geschenkausgabe! »Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden, ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden.« Vor unvordenklichen Zeiten wurden die Ri…

sofort lieferbar

Buch

J. R. R. Tolkien,
Der Herr der Ringe: In der Übersetzung von Margaret Carroux

Eine Ausgabe des »Herr der Ringe«, so edel und schön, dass sie aus Elronds Elben-Bibliothek stammen könnte! Das berühmteste Fantasy-Epos aller Zeiten, in dem die Geschichte der Ringe zu Ende erzählt wi…

sofort lieferbar

Buch

J. R. R. Tolkien,
Der Herr der Ringe: In der Übersetzung von Margaret Carroux

Der Herr der Ringe in der Luxus-Jubiläumsausgabe Mit »Der Herr der Ringe« hat J. R. R. Tolkien das Fantasygenre neu definiert. Genau vor 50 Jahren wurde das Buch zum ersten Mal in deutscher Übersetzung…

sofort lieferbar

Buch

J. R. R. Tolkien,
Der Herr der Ringe: In der Übersetzung von Margaret Carroux

Diese wunderschöne Ausgabe zum 125. Geburtstag Tolkiens am 3. Januar 2017 enthält fünfzig Illustrationen von Alan Lee, dem Künstler, dessen Vorstellungskraft in überwältigender Weise mit der Tolkiens über…

sofort lieferbar

Buch

Übersetzung für/von Laien

Der Band beleuchtet zentrale Fragestellungen der aktuellen Sprach- und Translationsforschung im Hinblick auf die Experten-Laien-Dichotomie und auf die dynamischen Konzepte von Wissensvermittlung und Kompe…

sofort lieferbar

Buch

Ahmed Ibrahim Abdallah Mohmmed
Übersetzung als interkultureller Dialog

Leipzig Middle East Studies, Bd. 8

Literarisches Übersetzen ist im Idealfall Kulturvermittlung und Beitrag zum interkulturellen Dialog. Beides setzt ein hohes Maß an Sprach- und Kulturkompetenz voraus. Nur so kann ein literarischer Text en…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Homers Ilias, Text und Übersetzung

Diese 1896 begründete Reihe erfasst bedeutende griechische und lateinische Texte mit Übersetzungen und Kommentaren sowie ausführliche Einleitungen und macht sie einem weiteren wissenschaftlichen Publikum …

sofort lieferbar

Buch

Maria Krichbaumer
STARK Latein - Abitur-Training - Übersetzung

Abitur-Training Latein - Übersetzung Ideal geeignet zum Übersetzungstraining für die zentralen Autoren in der Oberstufe im Fach Latein . Für die perfekte Vorbereitung auf den Unterricht, Kl…

sofort lieferbar

Buch

Christian Blumenthal
Das Christusbild des Philipperhymnus im Spiegel alter Übersetzungen

Wissenschaftliche Untersuchungen zum Neuen Testament

Der sogenannte Philipperhymnus (Phil 2,6-11) ist ein ebenso faszinierender wie einflussreicher Text. Das liegt nicht zuletzt an seinem vielschichtigen Christusbild und seiner Theologie, die sich im Medium…

sofort lieferbar

Buch

Stefanie Kremmel
Der Lebenslauf der Übersetzung

Das Kommunistische Manifest ist international bekannt. Doch in welchem Verhältnis stehen die Entstehungsbedingungen und die tatsächliche Übersetzungsgeschichte des Kommunistischen Manifests zu seinem Ruf …

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Ungarn
Ungarische Reichsgesetzsammlung. Amtliche Übersetzung

Unveränderter Nachdruck der Originalausgabe von 1874. Der Verlag Antigonos spezialisiert sich auf die Herausgabe von Nachdrucken historischer Bücher. Wir achten darauf, dass diese Werke der Öffentlichkeit…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Ungarn
Ungarische Reichsgesetzsammlung. Amtliche Übersetzung

Unveränderter Nachdruck der Originalausgabe von 1874. Der Verlag Antigonos spezialisiert sich auf die Herausgabe von Nachdrucken historischer Bücher. Wir achten darauf, dass diese Werke der Öffentlichkeit…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Übersetzung des Talmud Yerushalmi

Der Traktat " alla" (Teighebe) ist der 9.Traktat der ersten Ordnung der Mischna (Zera im), der im Talmud Yerushalmi einen ausführlichen Kommentar erhalten hat. Der Traktat behandelt das in Numeri 15,17-21…

mind. 3 Monate

Buch

Die Bibel - Übersetzung für Kinder, Einsteigerbibel

Die Einsteigerbibel bietet alle wichtigen biblischen Texte in einer einzigartigen Fassung für Kinder. Über 180 Texte aus dem Alten und Neuen Testament decken den Bedarf zum Selberlesen sowie für Religions…

sofort lieferbar

Buch

Übersetzung des Dramas Rui Blas

Von dem französischen Dichter Viktor Hugo (1802-1885) stammt das Drama Ruy Blas. Es wurde schon bald nach seiner Veröffentlichung ins Deutsche übertragen. Bekannt sind die Übersetzungen von Dräxler-Manfre…

lieferbar innerhalb 2-3 Wochen

Buch

Trefferliste "Übersetzung" - alle Bücher, CDs, LPs und mehr