Edition Tintenfaß – alle Bücher

Wilhelm Busch,
Max und Moritz. Dr Hohaloher Max un Moritz

Übersetzung von Wilhelm Buaschs "Max und Moritz" in de Hohenloher Dialekt

sofort lieferbar

Buch

Dimitrios Livadiotis,
Eselsbrückengriechisch

Rund ein Drittel aller Wörter im Deutschen stammt aus dem Griechischen. So gesehen sind also die Griechen "schuld" daran, dass es bei uns beispielsweise Anarchisten, Politiker, Allergien, Bomben…

sofort lieferbar

Buch

Arnold Lobel,
Frosch und Kröte

Übersetzung der vier beliebten Frog & Toad-Bücher von Arnold Lobel (1933-1987) ins Aramäische. Die Geschichten drehen sich um die Freundschaft zwischen dem optimistischen Frosch und dem oft grüblerisc…

sofort lieferbar

Buch

Beatrix Potter,
The Tale o Jennie Dubbie-Deuk / The Tale of Jemima Puddle-Duck

Erstmalige Übersetzung des englischen Kinderbuchklassikers "The Tale of Jemima Puddle-Duck" ins Scots.

sofort lieferbar

Buch

Leif Quedens
Kleiner Amrumer Sprachführer / Letj Öömrang Spriakfeerer

Sprachführer für einen Dialekt des Nordfriesischen.

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Ccyokkoman Wangca

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Übersetzung des Klassikers ins Yenpyen-mal, einen regionalen Dialekt der koreanischen Sprache, der in der Autonomen Präfektur Yanbian der Koreaner in der Provinz Jilin im Nordosten Chinas gesprochen wird.…

lieferbar innerhalb 1-2 Wochen

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
De kleine preens

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Übersetzung des Klassikers ins Stellingwarfs, eine Varietät des niederländischen Niedersächsisch (Nedersaksisch), das im Süden der Provinz Friesland (Fryslân) in den Niederlanden gesprochen wird.

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry, Fred Naaoutchoué,
Der kleine Prinz- Wë Petit Prince

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Übersetzung des Klassikers in eine der 28 (!) Sprachen der Kanak, der melanesischen Ureinwohner Neukaledoniens im Sudwestpazifik. Die Sprachgruppe gehört zu den ozeanischen Sprachen und hat ca. 7.000 Spre…

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
El Amir Es Sghiwar

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Übersetzung des Klassikers in einen arabischen Dialekt, der in der algerischen Stadt Tlemcen gesprochen wird.

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Jogen Wangja

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Eine Übersetzung des Klassikers ins Jejueo. Es handelt sich um eine koreanische Sprache, die auf der Insel Jeju vor der Südküste Südkoreas gesprochen wird. Im Jahr 2010 gab es noch 5.000 Sprecher, aber sc…

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Kneze

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Eine Übersetzung des Klassikers ins Altkirchenslawische, die älteste slawische Literatursprache, die auf die Heiligen Kyrill und Method aus dem 9. Jahrhundert zurückgeht und in einigen orthodoxen Kirchen …

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Le P'tit Prince

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Die Sprachen des "Croissant" werden traditionell in Zentralfrankreich, am Rande der Nordseite des Zentralmassivs gesprochen. Als Teil der galloromanischen Sprachfamilie weisen sie gleichzeitig M…

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Le P'tit Prince

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Übersetzung des Klassikers in eine Sprache des "Croissant". Diese werden traditionell in Zentralfrankreich, am Rande der Nordseite des Zentralmassivs gesprochen. Als Teil der galloromanischen Sp…

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Le Petit Prince

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Übersetzung des Klassikers in das Patois de Poitevin de Clairin et La Barre de Sepvret, eine Varietät der westfranzösischen Sprache Poitevin, die in zwei kleinen Dörfern südwestlich der Stadt Poitiers ges…

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Lo Ptét Prïnce

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Übersetzung des Klassikers in eine Varietät, die im Schweizer Kanton Jura von weniger als 3.000 Personen gesprochen wird. Erst kürzlich wurde das Jurassien als Minderheitensprache der Schweiz anerkannt.

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Lou Pechot Prince

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Diese Übersetzung des Klassikers ist in dem okzitanischen Dialekt verfasst, der in den Bergregionen rund um die Stadt Gap im Département Hautes-Alpes im Südosten Frankreichs gesprochen wird. Er gilt als &…

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Prince Small One

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Übersetzung des Klassikers ins Manglish, eine umgangssprachliche oder basilektische Form des malaysischen Englisch mit Merkmalen einer auf Englisch basierenden Kreolsprache, die in Malaysia gesprochen wir…

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint Exupéry,
Wik'aziw talqan

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Übersetzung des Klassikers in eine nordostkaukasische Sprache, die in einem Dorf im südlichen Teil der Republik Dagestan in der Russischen Föderation von nur 7.000 Menschen gesprochen wird. Die Zahl der S…

sofort lieferbar

Buch

Antoine de Saint-Exupéry,
Mininu rei

Der kleine Prinz (Edition Tintenfaß)

Übersetzung des Klassikers ins Kriol di Giné-Bisau, eine portugiesisch basierte Kreolsprache, die in der ehemaligen portugiesischen Kolonie Guinea-Bissau sowie in Teilen des Senegals von bis zu zwei Milli…

sofort lieferbar

Buch

Yerdua,
Plum

Ein entzückendes Buch über eine Katze, Farben und die Liebe. Mit wunderbaren Illustrationen der Autorin.

lieferbar in mind. 4 Wochen

Buch

Trefferliste "Edition Tintenfaß" - alle Bücher