Lucha Amada: La Linea Del Frente (A Tribute To Fermin Muguruza) auf 3 LPs

Was für eine wilde Mischung: 34 Bands würdigen den baskischen Musiker und Filmregisseur Fermin Muguraza und interpretieren Songs seiner ehemaligen legendären Bands Kortatu oder Negu Gorriak, seiner Soloalben wie »Brigadistak Sound System«, »Euskal Herria Jamaica Clash« oder dem Album mit »Dut«.

Fermin Muguraza, geboren 1964, war und ist die musikalische Stimme des Kampfs um die Unabhängigkeit des Baskenlands in 80iger und 90iger Jahren. Das französische Label Sabor Discos hat sich mit dem deutschen Musikkollektiv Lucha Amada und deren Label Jumpup zusammengetan und eine Compilation mit Neuinterpretationen von Klassikern von Fermin Muguraza und seinen Bands aus den letzten vierzig Jahren zusammengestellt. Erhältlich auf drei Vinyls oder einer Doppel-CD im Buchformat, mit einem umfangreichen Booklet mit Texten der Bands und den Autoren Kirmen Uribe und Miquel Ramos über den Einfluss des Internationalisten Fermín Muguruza.

Künstler aus dem Baskenland, Katalonien, Spanien, Italien, Frankreich, Mexiko, Argentinien, Ecuador, Uruguay, Chile, Deutschland und Japan übersetzen Fermíns Lieder in ihren eigenen Stil ... und manchmal sogar in ihre eigene Sprache! Passend dazu finden wir Übersetzungen ins Mapudungun, die Sprache der Mapuche, deren Kampf für ihre Rechte stets von Fermín unterstützt wurde, ins Französische, Italienische oder Spanische. Oder stellt Euch Sarri Sarri auf Japanisch vor: FERMIN Mugurazas Netzwerk ist weltweit. Wir finden auch Künstler, die zum ersten Mal auf Baskisch singen - Musik als Übermittler von Botschaften, aber auch von Sprachen...