Souad Massi: Zagate auf CD

Irgendwo zwischen Folk, Rock und Poesie kehrt Souad Massi mit Zagate zurück, einem umwerfenden Album, auf dem die Sanftheit ihrer Stimme in starkem Kontrast zur Schwere der heutigen Welt steht.

Die emotionale Kraft und lyrische Klarheit, die dieses elf Titel umfassende Album durchziehen, machen es zum freiesten und offensten Werk in der Karriere der französisch -algerischen Künstlerin. Zagate – ein Wort, das vom französischen Ausdruck »ça se gâte« abgeleitet ist, der in Algerien verwendet wird, um anzukündigen, dass »sich die Lage verschlechtert«. Mit der Wahl dieses Titels für ihr neues Album macht Souad Massi mehr als nur einen sprachlichen Verweis.

Mit diesem einen Wort bekräftigt sie ihr doppeltes Erbe zwischen Algerien, wo sie geboren wurde, und Frankreich, wo sie seit 26 Jahren lebt und Musik macht. Dieser doppelte Ausdruck ebnet den Weg für ein intensives Album, rockiger und gewagter denn je, ohne dabei die Zerbrechlichkeit zu verraten, für die sie bekannt geworden ist. »Wie könnte ich so tun, als wäre alles in Ordnung?«, scheint sie zu sagen.

Mit den Rappern Youssoupha (Congo Connection) und Gaël Faye (D'ici, De là-bas) an ihrer Seite präsentiert sie uns ein Album, das sowohl intim als auch politisch ist und in dem ihre Poesie selbst zu einem Akt des Widerstands wird. Hier ist ein Spiegelalbum einer Künstlerin, die sich in ihrem Ausdruck befreiter und mit der Welt verbundener denn je zeigt .