Clifton Chenier: Zydeco Sont Pas Salés (Limited Edition) auf Single 7"

„Zydeco et Pas Salés“ ist ein Lied mit bescheidenen Ursprüngen, das einer ganzen Musiktradition ihren Namen gab. Übersetzt bedeutet es „Bohnen und kein Salz“, ein Verweis auf die Härten der ländlichen Armut. Das Lied hatte eine lange Geschichte in den ländlichen Gebieten Lousianas, bevor es zu einem Markenzeichen für Clifton Chenier, bekannt als der König des Zydeco, und zu einem Hit wurde. Mit nur seiner Stimme, Akkordeon, Waschbrett und Schlagzeug verschmilzt Chenier Blues und R&B mit den kreolischen und Cajun-Wurzeln der Musik aus dem Süden Louisianas und schafft so Musik, die bewegt.

Jetzt, sechzig Jahre nach Cheniers erster Aufnahme, widmen die Rolling Stones dem Song ihre ganz eigene Interpretation. „Zydeco Sont Pas Salés” verwandelt den Akkordeon-Klassiker in eine mitreißende Rock'n'Roll-Hymne Gesungen komplett auf Französisch von Mick Jagger und begleitet vom temperamentvollen Spiel des legendären Louisiana-Akkordeonisten Steve Riley, würdigen die Stones einen ihrer musikalischen Helden, indem sie die uneingeschränkte Euphorie von Cheniers Auftritten einfangen.

Diese limitierte 7”-Single enthält die raue Version des Songs von den Rolling Stones auf der B-Seite. Auf der A-Seite befindet sich eine Version aus Cheniers Sessions von 1965 mit Arhoolie -Gründer Chris Strachwitz, die einen kontrastreichen Gegenpol zu dem ausgelassenen Shuffle seines Debütalbums bildet.

Zusammengenommen belegen diese beiden Versionen des Zydeco-Klassikers, wie die schwarze Musik, die das Herzstück von Zydeco und Rock'n'Roll bildet – Blues mit seiner Tiefe und Rauheit und R&B mit seiner Kadenz und Seele – die Welt erobert und Menschen und Traditionen vereint hat.