Mick Harvey: Intoxicated Man / Pink Elephants auf 2 CDs

Mick Harveys legendäre Neuinterpretationen von Serge Gainsbourgs Alben „Intoxicated Man“ und „Pink Elephants“ werden inklusive unveröffentlichtem Material auf Mute wiederveröffentlicht!

Das 1995 erschienene Album „Intoxicated Man“ und das zwei Jahre später folgende „Pink Elephants“ enthalten Mick Harveys Interpretationen der Lieder vom legendären Sänger, Songwriter und Dichter Serge Gainsbourg – und sind damit zugleich die ersten großen Arbeiten, die Gainsbourgs einflussreiche Werke von der französischen in die englische Sprache übersetzt haben.
Die Doppel-CD wird zusätzlich zwei bisher unveröffentlichte Songs („Dr. Jeckyll“ und „Run From Happiness“) enthalten.

Mick Harveys eigene Neugier auf die Songs und insbesondere deren Texte bewegten ihn ursprünglich dazu, sich diesem Projekt zu widmen. Als die ersten Aufnahmen in den 1990er Jahren entstanden, war Gainsbourg abseits seiner klassischen Werke wie „Je T'aime ... Moi Non Plus“ und „Bonnie & Clyde“ kaum bekannt. Mick Harveys Interpretationen umfassen neben diesen Klassikern Dutzende von Gainsbourgs weniger bekannten, aber gleichermaßen beeindruckenden Kompositionen.

Die ursprünglich von Gainsbourgs Musen Jane Birkin, Brigitte Bardot und seiner Tochter Charlotte Gainsbourg vorgetragenen Gesangsparts, übernimmt auf Harveys Alben seine Langzeitkollaborateurin Anita Lane. Andere Gastauftritte liefern unter anderem Bertrand Burgalat, Warren Ellis, Nick Cave und David McClymont.

Rezensionen

„Die Arrangements der 32 Songs modernisierte er dezent, blieb aber weitgehend nah am Original. Den Part der Duettpartnerin übernahm Anita Lane kongenial; zusätzliche Gäste waren unter anderem Bertrand Burgalat, Nick Cave und Warren Ellis. Selten sind Gainsbourgs Originale so gut adaptiert worden.“ (Good Times, Juni / Juli 2014)