Kateryna Ostrovska: Blondzhendike Lider
Blondzhendike Lider
CD
CD (Compact Disc)
Herkömmliche CD, die mit allen CD-Playern und Computerlaufwerken, aber auch mit den meisten SACD- oder Multiplayern abspielbar ist.
- Label: DaCasa, 2022
- Bestellnummer: 11026546
- Erscheinungstermin: 23.9.2022
*** Digipack
»Blondzhendike Lider« ist ein Album, das als »modernes jüdisches Kunstwerk« konzipiert wurde, aber was kann das sein: ein jüdisches Kunstwerk? Im Idealfall sollte es »Jiddischkeit« beinhalten. Stellen Sie sich zwei Menschen vor, von denen der eine sein ganzes Leben in Brooklyn und der andere in Witebsk (Belarus) verbracht hat. Sollten sich die beiden zufällig begegnen, würden sie verblüfft feststellen, dass sie das gleiche Essen aßen und dass ihre MüPer sie mit gleichen Worten schalten und lobten.
Möglicherweise haben sogar ihre Klassenkameraden sie auf eine ähnliche Art und Weise gehänselt. Eine weitere Gemeinsamkeit ist die Multikulturalität, denn sowohl der Weißrusse als auch die Amerikanerin tragen zusätzlich die Kultur ihres Heimatlandes in sich. Die jiddische Sprache selbst liefert das beste Sinnbild dafür, denn sie basiert auf dem Mittelhochdeutschen und ist in hebräischen Buchstaben notiert.
Neben Vertonungen von Kateryna Ostrovska beinhaltet das Album auch die »Musikleihgaben« von Koryphäen der jüdischen Musik wie Josh Waletzky, Efim Chorny und Dr. Alan Bern (Künstlerischer Leiter von »Yiddish Summer Weimar« und Bandleader der berühmten Band »Brave Old World«), der mit seiner Vertonung von Kadya Molodowsky »iz mayn shtub den a shif« eine speziell für dieses Album erschaffene Komposition beigesteuert hat.
Möglicherweise haben sogar ihre Klassenkameraden sie auf eine ähnliche Art und Weise gehänselt. Eine weitere Gemeinsamkeit ist die Multikulturalität, denn sowohl der Weißrusse als auch die Amerikanerin tragen zusätzlich die Kultur ihres Heimatlandes in sich. Die jiddische Sprache selbst liefert das beste Sinnbild dafür, denn sie basiert auf dem Mittelhochdeutschen und ist in hebräischen Buchstaben notiert.
Neben Vertonungen von Kateryna Ostrovska beinhaltet das Album auch die »Musikleihgaben« von Koryphäen der jüdischen Musik wie Josh Waletzky, Efim Chorny und Dr. Alan Bern (Künstlerischer Leiter von »Yiddish Summer Weimar« und Bandleader der berühmten Band »Brave Old World«), der mit seiner Vertonung von Kadya Molodowsky »iz mayn shtub den a shif« eine speziell für dieses Album erschaffene Komposition beigesteuert hat.
- Tracklisting
Disk 1 von 1 (CD)
- 1 Die goldene pave
- 2 Keyner veyst es nisht
- 3 Klezmorim
- 4 Kon ikh nit farsteyn
- 5 In vinter farnakhtn
- 6 Shiker fun bittern emes
- 7 Fun yener zayt lid
- 8 Dunkelheit
- 9 Der nisnboym
- 10 Iz mayn shtub den a shif
- 11 Shlanke shifn
- 12 Doce de coco