Giuseppe Tartini: Konzert-Transkriptionen für Orgel (Transkriptionen von Leonard Frischmuth) auf CD

Während das Leben von Giuseppe Tartini (1692–1770) gut dokumentiert ist, kann man das nicht von Leonhard Frischmuth (ca. 1725–1764) sagen, dessen Name vielen unbekannt ist. Frischmuth ist heute vor allem dafür bekannt, dass er sechs Violinkonzerte Tartinis für Klavier transkribiert und veröffentlicht hat. Frischmuth stammte aus dem thüringischen Dorf Gräfenroda bei Gotha, wo er Orgel bei Johann Christoph Keller studierte, der selbst während der Amtszeit von J. S. Bach Schüler an der Leipziger Thomasschule war. Frischmuth reiste wahrscheinlich um 1750 nach Amsterdam, wo er Schüler von Conrad Friedrich Hurlebusch wurde, dem Organisten der Oude Kerk. Am 26. Juli 1763 wurde Frischmuth zum Organisten der Nieuwezijdskapel ernannt, die einzige bekannte Position, die er innehatte, und er starb, nachdem er nur 15 Monate in dieser Position gedient hatte.

Seine Tartini-Transkriptionen wurden vom niederländischen Drucker Arnoldus Olofsen als Opus 4 in einer Sammlung von Konzerten „accommodati per il cembalo“ (angepasst an das Cembalo) veröffentlicht und waren, wie üblich, auf anderen Tasteninstrumenten wie der Orgel spielbar. Holland war im frühen 18. Jahrhundert „Ground Zero“ für das wachsende Interesse an Orgeltranskriptionen italienischer Instrumentalkonzerte, angefangen mit dem blinden Organisten Jan Jacob de Graaf (1672–1738), der seine eigenen Transkriptionen von Konzerten verschiedener Komponisten bei Konzerten aufführte, die er auf der Orgel der Nieuwe Kerk in Amsterdam gab.

Die Entscheidung, diese Konzerte auf einem historischen italienischen Instrument aufzunehmen, das um 1745–50 von dem aus Dalmatien stammenden Orgelbauer Pietro Nachini (1694–1769) gebaut wurde, den Tartini wahrscheinlich persönlich kannte, kann diese Stücke nur aufwerten, da Tartini mit dessen Klangeigenschaften zweifellos vertraut gewesen sein dürfte: In der Basilica del Santo in Padua standen Tartini vier Orgeln zur Verfügung, von denen einige in den Jahren 1743–49 von Nachini rekonstruiert worden waren.

Weitere Informationen:
- Aufgenommen im Mai 2024 in Castelferretti, Ancona, Italien
- Das Booklet in englischer Sprache enthält Linernotes des Organisten, eine Beschreibung der Orgel mit Disposition und ein Profil des Künstlers
- Italienische Linernotes erhältlich unter brilliantclassics. com

- Giuseppe Tartini (1692-1770) war ein virtuoser Geiger, Komponist, Theoretiker und Lehrer, eine Spinne im internationalen Kulturnetz in einer Zeit, als Italien das Zentrum der Musikwelt war. Seine Geigenschule, die „Schule der Nationen“, zog Musiker aus ganz Europa an.

- Tartini schrieb 125 Konzerte für sein eigenes Instrument, die Geige, attraktive und melodiöse Werke voller kühner Harmonien und mit brillanten Solopartien, die frei mit einzelnen Stimmen im Orchester kommunizieren. Diese Violinkonzerte waren zu ihrer Zeit so berühmt und beliebt, dass der Organist und Komponist Leonard Frischmuth (1721-1764) Orgeltranskriptionen von sechs davon anfertigte. Frischmuth, deutscher Herkunft, war von 1726 bis 1734 Schüler an der Thomasschule in Leipzig, während der Amtszeit von Johann Sebastian Bach (später war er Organist in Amsterdam).

- Aufgenommen an der historischen Pietro-Nachini-Orgel von 1750 in der Kirche Sant’Andrea Apostolo in Castelferretti, Ancona, Italien.

- Der Organist Luca Scandali ist einer der bedeutendsten Gelehrten und Tastenspieler Italiens. Für Brilliant Classics nahm er die kompletten Orgelwerke von C. P.E. Bach (nominiert für den Preis der deutschen Schallplattenkritik, Galuppi, Pasquini und Pellegrini & Padovano auf.