Klappentext

Schloss der Tiere. Band 1: Miss Bengalore. Shovana sered lisiv u samisin'komu serci Franciji stojit' pokinuta ferma. Hocha ni, vona ne pokinuta, tut virue zhittja: budivnictvo, zbir urozhaju, postijni perevirki. Bez ljudej, bez nih navchilis' zhiti. Kolis' voni znikli. Jak? Chomu? Nihto ne znae, ta j sered klopotiv nema chasu dumati pro ce. Cja ferma abo zh Zamok tvarin - vil'na respublika, jakoju pravit' bik-rekordsmen Sil'vio ta zgraja jogo virnih psiv. Voni trimajut' vsih u strahu pered vovkami, jaki chigajut' u lisi. Chas vid chasu htos' znikae: to vivcja, to kurka... Ta sered klopotiv nemae chasu dumati pro ce. Dostatn'o prosto bojatis'. Usi musjat' pracjuvati, ne pokladajuchi lap i kril. Ta shhos' tut ne skladaet'sja. Kudi znikae nabute postijnoju praceju? Chomu do prezidents'kogo budinku nikogo ne puskajut'? i chomu nihto nikoli ne bachiv vovkiv? Ne vovkiv tut bojat'sja, a virnih psiv prezidenta, bo same voni karajut' meshkanciv za provini. Visnazhena bila kishka mis Bengalor vidchuvae, shho tak dali trivati ne mozhe, ale bojit'sja za svojih koshenjat. Krolik Cezar, jakij za morkvu tishit' samichok, virit', shho ot-ot zapalae. i hto zh zapalit' cju iskru, jakshho ne mandrivnij spivec'... Chi mozhe odna kishka shhos' zminiti? A jakshho v neji budut' sojuzniki? A jakshho vijavit'sja, shho prezident ta jogo posipaki azh nijak ne pragnut' zagal'nogo blaga? A jakshho... cej grafichnij roman pokazue nash z vami svit? Elegantnij ta glibokij mal'opis, jakij komus' nagadae «Kolgosp tvarin» Dzhordzha Orvella, a komus' storinki nedavn'oji istoriji, perenese u svit, de borot'ba mozhliva, bulo b komu borotis'...