William Shakespeare: Die Sonette, Gebunden
Die Sonette
- Zweisprachige Ausgabe
- Translation:
- Christa Schuenke
- Publisher:
- Doerlemann Verlag, 07/2026
- Binding:
- Gebunden
- Language:
- Deutsch, Englisch
- ISBN-13:
- 9783038202066
- Item number:
- 12679099
- Volume:
- 368 Pages
- Weight:
- 416 g
- Format:
- 187 x 119 mm
- Thickness:
- 34 mm
- Release date:
- 15.7.2026
Other releases of Die Sonette |
Price |
|---|
Blurb
In seinen Sonetten drückt William Shakespeare Gefühle aus, die über die Jahrhunderte hinweg direkt zu uns sprechen. Es geht um Zuneigung und Begehren, Angst und Wut, nicht zuletzt aber um die zeitlose Schönheit der Sprache. Und um die Frage, wem Shakespeares Liebe denn galt, ob einem Mann oder einer (womöglich verheirateten) Frau, ranken sich zahlreiche Mythen.
Christa Schuenke hat Shakespeares Dichtung eine moderne, klare Form gegeben, die die ganze Intensität des Ausdrucks bewahrt. Für diese beeindruckende Arbeit wurde sie mit dem renommierten Martin-Wieland-Übersetzerpreis ausgezeichnet.
'O sei du selbst! Mit dir wird alles enden Was dir in diesem Leben nur gehört.'
Biography (William Shakespeare)
William Shakespeare (1564-1616) gilt als einer der größten Dichter und Dramatiker der Weltgeschichte. Er verfasste zahlreiche Dramen, Tragödien, Komödien und Gedichte, mit denen er schon zu Lebzeiten Anerkennung und Wohlstand errang. Aber erst in den folgenden Jahrhunderten wurde er zum Prototypen des literarischen Genies, ohne den die Entwicklung der neueren Literatur von Goethe über Brecht bis in die Gegenwart hinein undenkbar ist.Biography (Christa Schuenke)
Christa Schuenke, geboren 1948 in Weimar, studierte Englisch und Französisch in Leipzig und absolvierte ein Philosophiestudium in Berlin. Sie ist seit 1978 als literarische Übersetzerin aus dem Englischen und Amerikanischen aktiv. Einen Namen machte sie sich vor allem mit Klassikerübertragungen, darunter William Shakespeare, John Donne, Herman Melville, John Keats oder Edgar Allan Poe. Dafür wurde sie u.a. mit dem Christoph-Martin-Wieland-Preis und dem Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW ausgezeichnet. Christa Schuenke lebt in Berlin.Notes:
Please note that we are subject to price changes from our suppliers and must pass price increases or decreases on to you.
More from William Shakesp...
