Wilhelm Busch: Max und Moritz - Max e Moritz: Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Portugiesisch/ Versão Bilíngue: Alemão-Português
Max und Moritz - Max e Moritz: Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Portugiesisch/ Versão Bilíngue: Alemão-Português
Buch
- Farbig illustrierte Ausgabe / Versão Colorida
- Herausgeber: Chris Mirim
- Übersetzung: Claudia Fernandes
- tolino media, 01/2023
- Einband: Kartoniert / Broschiert, Paperback
- Sprache: Deutsch
- ISBN-13: 9783754662809
- Bestellnummer: 11151689
- Umfang: 128 Seiten
- Gewicht: 197 g
- Maße: 210 x 148 mm
- Stärke: 9 mm
- Erscheinungstermin: 21.1.2023
Klappentext
Max und Moritz Eine Bubengeschichte in sieben Streichenist eine Bildergeschichte des deutschen humoristischen Dichters und Zeichners Wilhelm Busch. Sie wurde Ende Oktober 1865 erstveröffentlicht und ist eines der meistverkauften Kinderbücher weltweit.
Die Geschichte wird in der originalen Fassung wiedergegeben und enthält teilweise überholte kulturelle Darstellungen.
Der Originaltext wurde an die neue deutsche Rechtschreibung angepasst.
Farbig illustrierte Ausgabe
Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Portugiesisch (Brasilien)
Die zweisprachige gedruckte Ausgabe zeigt auf der einen Seite den brasilianischen portugiesischen und auf der gegenüberliegenden Seite den deutschen Text, so dass man beide Versionen parallel lesen kann.
**********
Max e Moritz - uma história para meninos em sete travessuras
é uma história ilustrada de autoria do poeta e ilustrador humorístico alemão Wilhelm Busch. Foi publicada pela primeira vez no final de outubro de 1865 e é um dos livros infantis mais vendidos no mundo inteiro.
A história é reproduzida na versão original e por isso contém representações culturais desatualizadas.
O texto original foi adaptado à nova ortografia alemã.
Versão com ilustrações coloridas
Versão Bilíngue: Português (brasileiro)-Alemão
A versão impressa bilíngue é composta de uma página em português brasileiro e com a versão em alemão na página seguinte, o que possibilita a leitura de ambas versões em paralelo.
Biografie (Wilhelm Busch)
Wilhelm Busch, 1897 - 1966, kam während seiner Dienstzeit als Leutnant im Ersten Weltkrieg zum Glauben an Gott und begann nach dem Krieg ein Theologiestudium in Tübingen. Nach Abschluss des Studiums war er zunächst Pfarrer in Bielefeld, dann in einem Bergarbeiterbezirk im Ruhrgebiet und schließlich mehrere Jahrzehnte lang Jugendpfarrer in Essen.Anmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.
Mehr von Wilhelm Busch

Frank Suchland
Wer einsam ist, der hat es gut!
Buch
EUR 8,00*

Wilhelm Busch
Gedichte und Bildergeschichten Kassette
Buch
EUR 29,90*

Wilhelm Busch
Schein und Sein; Nachgelassene Gedichte
Buch
EUR 44,90*

Wilhelm Busch
Schein und Sein; Nachgelassene Gedichte
Buch
EUR 24,90*

Wilhelm Busch
... glaub es mir, die Meise ist ein nettes Tier
Buch
EUR 7,95*