Übersetzen/Übertragen
Übersetzen/Übertragen
Buch
- Spielformen des Transfers
- Herausgeber: Peter Brandes, Krzysztof Tkaczyk
- Brill I Fink, 07/2024
- Einband: Gebunden
- Sprache: Deutsch
- ISBN-13: 9783770568307
- Bestellnummer: 11706778
- Gewicht: 446 g
- Maße: 236 x 157 mm
- Stärke: 18 mm
- Erscheinungstermin: 12.7.2024
Klappentext
Die Beiträge des Bandes widmen sich sprachlichen, medialen und kulturellen Spielformen der Übersetzung und diskutieren dabei unterschiedliche Fragen des Literatur- und Kulturtransfers, von traditionelleren Aspekten wie der literarischen Übersetzung bis hin zu neuen medialen Entwicklungen. Ausgehend von einer kultur- und medientheoretischen Rahmung des Übersetzungsbegriffs untersucht der Band situationale Aushandlungsräume und Praktiken medialer und kultureller Übersetzungen, speziell mit Blick auf deutsch-polnische Relationen, aber auch darüber hinaus. Das zugrundeliegende Übersetzungskonzept stellt die Frage, wie sich Prozesse der Hervorbringung und Aneignung praktisch vollziehen, und zwar im Sinne mehrdimensionaler, mitunter brüchiger medialer Übertragungen und Transformationen.Biografie (Peter Brandes)
Ein 52 jähriger Niedersachse, verheiratet, zwei Kinder. Gelehrter Landwirt, Sozialversicherungsfachangestellter und Panzerzugführer. Beschäftigt als Angestellter in der Arbeitslosenversicherung und leidenschaftlicher Programmierer. Leibspeise: Kartoffeln in allen Varianten Sportarten: Tischtennis und joggen, früher mal: Fußball Körperliche Größe: 180 cm Körperliches Gewicht: 98 kg geistige Größe: unermesslich geistiges Gewicht: irrwitzig größter Fehler: gestörte SelbstwahrnehmungAnmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.
Übersetzen/Übertragen
EUR 96,00*