Tomasz Ró¿ycki: Kolonien
Kolonien
Buch
- Gedichte
- Originaltitel: Kolonie
- Übersetzung: Bernhard Hartmann
- Engel, Dagmar, u. Andreas Rostek-Buetti, 09/2023
- Einband: Gebunden
- Sprache: Deutsch
- ISBN-13: 9783949262135
- Bestellnummer: 11562543
- Umfang: 88 Seiten
- Gewicht: 212 g
- Maße: 219 x 129 mm
- Stärke: 13 mm
- Erscheinungstermin: 29.9.2023
Klappentext
Die zweite Sammlung mit Gedichten des polnischen Autors in der edition. fotoTAPETA - nach "Der Kerl, der sich die Welt gekauft hat", nach dem Roman "Bestiarium" und dem Essay "Über die Farben. Berliner Notizen". Rózycki wird 2023 mit dem Samuel Bogumil Linde Preis der Städte Göttingen und Torun ausgezeichnet und gewann in Polen den renommierten Wislawa-Szymborska-Preis.Biografie (Bernhard Hartmann)
Bernhard Hartmann, geboren 1972, studierte Slawistik / Polonistik und Germanistik in Mainz und Potsdam. Danach arbeitete er als Lehrbeauftragter und wissenschaftlicher Mitarbeiter an den Slawistischen Instituten in Potsdam, Berlin (HU), Erfurt, Wien und Bochum. Seit 2001 ist er Übersetzer von literarischen und geisteswissenschaftlichen Texten aus dem Polnischen, seit 2011 als freiberuflicher Übersetzer tätig. Hartmann übersetzt Lyrik, zudem Prosawerke von Hanna Krall und Lidia Amejko, Essays und Theaterstücke. Der Jury imponierten seine philologisch exakten und zugleich ausdrucks- wie stilsicheren Übersetzungen. In allen seinen Arbeiten erfülle er dabei den an sich selbst gestellten Anspruch, dass eine gute literarische Übersetzung ein Kunstwerk sein sollte, das für sich selbst bestehen muss. 2013 wurde Bernhard Hartmann mit dem Karl-Dedecius-Übersetzer-Preis ausgezeichnet.Anmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.