Tomas Venclova: Aus dem Jerusalem des Nordens, Gebunden

Tomas Venclova, Giedr¿ Kazlauskait¿, Mindaugas Kvietkauskas, Aidas Mar¿¿nas

Aus dem Jerusalem des Nordens

Buch

Gedichte aus Litauen
Originaltitel: I¿ ¿iaur¿s Jeruzal¿s

sofort lieferbar

Aktueller Preis: EUR 22,00

Versandkosten (United States of America): EUR 19,90

Herausgeber:: Indr¿ Valantinait¿
Übersetzung:: Cornelius Hell
Verlag:: Mediathoughts, 03/2025
Einband:: Gebunden
Sprache:: Deutsch, Hebräisch, Litauisch
ISBN-13:: 9783947724550
Artikelnummer:: 12195841
Umfang:: 156 Seiten
Gewicht:: 224 g
Maße:: 183 x 114 mm
Stärke:: 16 mm
Erscheinungstermin:: 25.3.2025

Klappentext

Die Gedichtanthologie "Aus dem Jerusalem des Nordens", der erste Band unserer neuen Reihe "Literatura Baltica" versammelt Gedichte von 22 litauischen Dichterinnen und Dichtern. Zusammengestellt und herausgegeben von Indr Valantinait setzen sie sich mit der jüdischen Vergangenheit des Landes, dem jüdischen Leben in Litauen auseinander. Mit dieser dreisprachigen Edition (Litauisch, Hebräisch (Ivrit) und Deutsch) möchten wir unseren Beitrag zu einer universellen Erinnerungskultur leisten und die Schönheit litauischer Poesie einem deutschsprachigen Publikum nahebringen. Die Übersetzung von Cornelius Hell vermittelt Klang und Rhythmus kongenial.

Mit Gedichten von: Lina Buividaviit, Marius Burokas, Ilz Butkut, Vaiva Grainyt, Jurgita Jasponyt, Antanas A. Jonynas, Donaldas Kajokas, Laurynas Katkus, Giedr Kazlauskait, Mindaugas Kvietkauskas, Aidas Marnas, Kstutis Navakas, Gytis Norvilas, Violeta Palinskait, Sigitas Parulskis, Kornelijus Platelis, Rolandas Rastauskas, Egidija Šeputyt, Rimas Uzgiris, Indr Valantinait, Tomas Venclova, Agn Žagrakalyt

Biografie (Cornelius Hell)

Cornelius Hell, Literaturkritiker, Autor und Übersetzer, geb. in Salzburg, Studium der Germanistik und Theologie, 1984-86 Lektor für deutsche Sprache und österreichische Literatur an der Universität Vilnius; 2002-08 Feuilleton-Chef der Wochenzeitung 'Die Furche'. Zahlreiche Übersetzungen aus dem Litauischen. Preis des litauischen Schriftstellerverbandes fur die beste Lyrik-Übersetzung in eine Fremdsprache (2004).