Ariel

Sylvia Plath

Buch

GEdichte - Urfassung. Englisch und deutsch
Originaltitel: Ariel: The Restored Edition, 2004

sofort lieferbar

Aktueller Preis: EUR 14,00

Versandkosten

Übersetzung:: Alissa Walser
Verlag:: Suhrkamp Verlag, 01/2024
Einband:: Kartoniert / Broschiert
Sprache:: Deutsch, Englisch
ISBN-13:: 9783518243749
Artikelnummer:: 11733926
Umfang:: 221 Seiten
Sonstiges:: Mit Abbildungen
Gewicht:: 271 g
Maße:: 200 x 125 mm
Stärke:: 16 mm
Erscheinungstermin:: 20.1.2024

Weitere Ausgaben von Ariel	Preis
Buch, Kartoniert / Broschiert, ,, Englisch	EUR 15,00*

Klappentext

»Diese
Ariel
-Ausgabe folgt genau dem letzten, von meiner Mutter, Sylvia Plath, hinterlassenen Manuskript«, schreibt Frieda Hughes in ihrem Vorwort. »Als meine Mutter am 11. Februar 1963 Selbstmord beging, hinterließ sie auf ihrem Schreibtisch einen schwarzen Klemmhefter, darin ein Manuskript mit vierzig Gedichten.« Für den Druck jedoch veränderte Ted Hughes, ihr Mann, von dem sie sich getrennt hatte, die ursprüngliche Zusammenstellung.
Ariel
wurde zu einem der berühmtesten und erfolgreichsten Gedichtbände der letzten fünfzig Jahre. Erst 2004, nach dem Tod von Ted Hughes, ist »The Restored Edition«,
Ariel
in Sylvia Plaths ursprünglicher Auswahl und Anordnung, in einem eigenen Band erschienen. Die Plath-Kennerin Alissa Walser hat die Gedichte der Urfassung neu bzw. zum ersten Mal übertragen.

Biografie (Sylvia Plath)

Sylvia Plath, geboren am 27. Oktober 1932 in Boston, heiratete nach dem Studium 1956 den englischen Lyriker Ted Hughes, mit dem sie zwei Kinder hatte. Am 11. Februar 1963 nahm sie sich in London das Leben.

Biografie (Alissa Walser)

Alissa Walser, geboren 1961, studierte in New York und Wien Malerei. Seit 1987 lebt sie als Übersetzerin und Malerin in Frankfurt am Main. Für ihre Erzählung "Geschenkt" wurden ihr 1992 der Ingeborg-Bachmann-Preis und der Bettina-von-Arnim-Preis verliehen. Als Übersetzerin hat Alissa Walser die Tagebücher von Sylvia Plath sowie Theaterstücke u. a. von Joyce Carol Oates, Edward Albee, Marsha Norman und Christopher Hampton ins Deutsche übertragen. 2009 erhielt sie für Ihre Übersetzung der Gedichte Sylvia Plaths den Paul-Scheerbart-Preis. Ihre eigenen Erzählungen wurden in englischer Übersetzung u.a. in literarischen Zeitungen wie Open City und Grand Street veröffentlicht.