Marija Maracic: Sicanje, Gebunden

Klappentext

Sicanje, oder das Einstechen einer Nadel in die Hautoberfläche mit einer dunklen Mischung, ging laut Mara Boji bis auf die Knochen. Mara erhielt ihr erstes Sicanje im Alter von 7 Jahren und ihr letztes als sie 10 Jahre alt war. Sie ist mit Sicherheit die vierte Generation von Frauen in ihrer Familie, die diese Tradition fortsetzte. Vor ihr taten dies bereits ihre Mutter, ihre Großmutter und ihre Urgroßmutter. Später im Religionsunterricht lernte Mara die Bedeutung der Tradition kennen, die sie weiterführte. Damit zeigt sie, dass sie Kroatin und Katholikin ist! Auf diesen Seiten erfahren Sie mehr über die Geschichte von Mara und 23 weiteren Frauen, die uns mit ihren eigenen Worten einen Einblick in die Sicanje Tradition geben - ein Brauch, der so alt ist, dass Wissenschaftler: innen ihn bis in die Zeit der Illyrer und Thraker zurückverfolgen können. Die Interviews auf diesen Seiten wurden im Sommer 2019 in Bosnien-Herzegowina in den regionaltypischen Dialekten Kroatisch und Bosnisch geführt und werden zusammen mit ihren englischen und deutschen Übersetzungen veröffentlicht. Wir laden Sie ein, jede dieser Frauen persönlich kennenzulernen und mehr über diese Tradition zu erfahren, die so vielen Menschen am Herzen liegt.