Marek Toman: Böhmisches Glas, Gebunden

Blurb

Ein satirischer Roman über russische Interessen in Mitteleuropa. Der russische Druck auf Mitteleuropa ist eines der zentralen Themen dieses Romans. Sein junger Protagonist - ein tschechischer Diplomat, der mit seiner Familie seine erste Auslandsstation antritt - erlebt in Estland, wie russische Geheimdienste versuchen, ihn für ihre Zwecke anzuwerben. Der junge Diplomat macht all dies hautnah mit, gemeinsam mit seiner Familie. Zugleich sieht er sich seinem eigenen Botschafter gegenüber, der eine auffällige Sympathie für die russische Perspektive zeigt, obwohl der russische Angriff auf die Ukraine gerade beginnt. Marek Toman beschreibt ein diplomatisches Umfeld, das er aus eigener Erfahrung kennt, nachdem er fünf Jahre an der tschechischen Botschaft in Estland tätig war; er ist Diplomat und Schriftsteller.

Der Roman schildert die Mechanismen der Macht sowie die psychologischen Veränderungen von Menschen in diplomatischen Positionen. Gleichzeitig ist er eine satirische Erzählung, die das Thema mit einer guten Portion Humor behandelt. Das Buch vereint Elemente eines Krimis und eines psychologischen Romans. Marek Toman bewegt sich dabei in einem ähnlichen Genre wie Graham Greene (Der menschliche Faktor, Unser Mann in Havanna, Der stille Amerikaner), John le Carré (Dame, König, As, Spion, A Most Wanted Man, Verräter wie wir), Alek Popov (Mission: London) oder Lucy Fricke (Die Diplomatin).

Schon vor hundert Jahren, in den 1920er-Jahren, wurde Estland zu einem Land an der Grenze zwischen West und Ost, in dem Geheimdienste beider Seiten aktiv waren - und das gilt heute umso mehr. Obwohl der Titel Tschechisches Glas auf ein typisches tschechisches Exportprodukt (mit deutschen Wurzeln) verweist, handelt der Roman nicht von der Glasherstellung.

Das Buch wurde für den Magnesia-Litera-Preis nominiert, die bedeutendste literarische Auszeichnung in Tschechien.

"Das ist keine besonders freundliche Lektüre, aber definitiv eine notwendige - und zudem sehr gut geschrieben."

Jakub Šofar, Reflex

"Tomans großes Spiel der Fabulierkunst."

Zdenko Pavelka, Tschechischer Rundfunk

"Tschechisches Glas ist angenehm (für die Leserinnen und Leser) in kurze Kapitel gegliedert, die jeweils mit Zitaten aus verschiedenen Texten von Sunzi, Machiavelli, Henry Kissinger und anderen eingeleitet werden. Die Form ist daher ansprechend, attraktiv und zeitgemäß. Darüber hinaus kamen mir weitere Merkmale in den Sinn: Der Roman ist zugleich ein Thriller und bietet eine nahezu balzac'sche realistische Sozialtypologie."

Zdenko Pavelka, Tschechischer Rundfunk