Jujja Wieslander: Mama Mu chitae, Gebunden
Mama Mu chitae
- Illustration:
- Sven Nordqvist
- Übersetzung:
- Galina Kirpa
- Verlag:
- KNIZHNIK, 06/2022
- Einband:
- Gebunden
- Sprache:
- Ukrainisch
- ISBN-13:
- 9789661066181
- Artikelnummer:
- 11153226
- Umfang:
- 32 Seiten
- Altersempfehlung:
- 4 Jahre
- Gewicht:
- 416 g
- Maße:
- 298 x 229 mm
- Stärke:
- 10 mm
- Erscheinungstermin:
- 11.6.2022
- Hinweis
-
Achtung: Artikel ist nicht in deutscher Sprache!
Klappentext
Mama Muh liest. Osin' - ce blagoslovennij chas spokoju, koli hochet'sja znajti des' zatishnij kutochok - i usamitnitisja z uljublenoju knizhkoju... A vi znaete, jaka uljublena knizhka Mami Mu? Anu vgadajte! Ni, ne vgadali! Ce <<Peppi Dovgapanchoha>> Astrid LindGren! i tak, nasha korova Mama Mu vmie chitati! i jizdit' u biblioteku na avtivci! Ale ce zo-o-o-o-ovsim ne podoet'sja jiji drugovi Voronu! Vlasne, sami pogljan'te: <<Voron poviv krilom ubik Mami Mu. - Gmm... Dozvol' spitati, shho TI robila s'ogodni vnochi? Ja bachiv, jak ti prijihala dodomu AVTOMOBiLEM!!! Mama Mu prigornula do grudej knizhku j zapljushhila ochi. - Ja bula v bilibiteci. Ja chitala, - zamrijano movila vona. - Korovi ne vmijut' chitati. Korovam NE TREBA chitati knizhok! Korovi povinni siditi vdoma!! Kra-a! Voron siv na zemlju. - Chomu ti ne mozhesh povoditisja, jak usi? - zhalibno zapitav vin. - Ne katatisja na velosipedi, ne laziti po derevah i vsjake take? - Bo ja ljublju chitati knizhki, Vorone, - vidpovila Mama Mu. - Toj, hto vmie chitati, znae majzhe vse na sviti!>> Nichogo ne nagadue? Do-o-o-o-obre podumajte!.... A mozhe vse tomu, shho Voron pozazdriv? Todi chomu b jogo samomu ne doluchitisja do svitu Velikoji Literaturi? i ne napisati knigu <<ChOGO MOLOKO BiLE?>>, zdobuvshi vsesvitnju slavu i Nobelivs'ku premiju? Shho z c'ogo vs'ogo vijde - chitajte u novij knizi Juji Vislander z iljustracijami Svena Nordkvista!
Biografie (Jujja Wieslander)
Jujja Wieslander, 1944 geboren, ist eine international erfolgreiche Kinderbuchautorin. Gemeinsam mit ihrem Mann Tomas Wieslander (1940 - 1996) hat sie Lieder und Bewegungsspiele entwickelt, die in schwedischen Kindergärten bekannt und beliebt sind, und Kindersendungen für den Rundfunk produziert. Ihre Bücher wurden für den Deutschen Jugendliteraturpreis nominiert und ihr gemeinsames Gesamtwerk mit dem "Heffaklumpen" der schwedischen Zeitung Expressen ausgezeichnet.Biografie (Sven Nordqvist)
Sven Nordqvist, 1946 in Helsingborg geboren und in Halmstad aufgewachsen, studierte in Lund Architektur. Eigentlich wollte er schon damals Zeichner werden, doch er wurde von mehreren Kunsthochschulen abgelehnt. Nach dem Studium arbeitete Nordqvist zunächst als Architekt und Dozent an der Hochschule für Architektur in Lund. Nach einigen Jahren versuchte er trotzdem, seinen Lebensunterhalt als Zeichner zu verdienen, zunächst in einer kleinen Werbefirma, später mit der Illustration von Schulbüchern und Romanen, Plakaten und Gratulationskarten und auch Bilderbüchern. Nebenher nahm er an einem Fernkurs in Zeichnen teil. Seit Nordqvist 1983 bei einem Kinderbuch-Wettbewerb den ersten Preis gewann, zeichnet er nur noch das, was er wollte, nämlich Kinderbücher. Für sein Gesamtwerk wurde er mit dem Elsa-Beskow-Preis und dem Ann-Marie-Lunds-Encyklopädiepreis ausgezeichnet.
