...icim bombos olmali, huzurlu ve bombos olmali ki icim iste o zaman disarinin isigi icimde parlayabilir, zira ne zaman ki icim huzurlu ve bombos olur o zaman isik icimde parlamaya baslayabilir, huzurlu ve bombos olmali icim, itis kakistan vazgecmeliyim, sakinlesmeliyim, yalnizca icimde parlayacak isiktan ibaret olmaliyim, hicbir sey arzu etmeyen bir isik olmaliyim, Staklanddaki Kvekar Cemaat Evinde, hic konusmayan insanlarin oturdugu daire seklinde yerlestirilmis sandalyelerden birinde, sandalyemde oturmaliyim, orada babamin yaninda oturmaliyim, isikta oturan Kvekar Cemaatine mensup diger insanlarin arasinda, gayet sakin ve gözü kapali oturmaliyim, icimde bir uctan bir uca kosturan kargasa, o itis kakis önce bir cizgi üzerinde düzene girecek, sonra o cizgiler kaybolacak ve icim bosalacak, arinacak, huzur bulacagim, görülebilecek ve düsünülebilecek her seyden temizlenmis olacak icim, orada Stakland taki o kücük Kvekar Cemaat Evinde evde öylesine oturacagim, bombos, sakin, oturacagim orada, hicbir konuda fikir sahibi olmadan, dünyanin tamamen disinda, icimde isigi, o gökyüzünde, bulutlarda görülen isigi tasiyarak, gördügüm, resmini yapabildigim ve benden baska kimsenin resmedemedigi isik, bu isik icimde olacak ve ben o sandalyede oturacagim babamin yaninda...
Biografie
Jon Fosse, geboren 1959 in der norwegischen Küstenstadt Haugesund. Lebt seit Mitte der siebziger Jahre in Bergen. Er studierte Vergleichende Literaturwissenschaft und war Dozent an der Akademie für kreatives Schreiben in Hordaland. Seit Anfang der neunziger Jahre ist er freier Schriftsteller. Er schreibt Romane, Theaterstücke, Gedichtsammlungen, Essays und Kinderbüchern. Fosse erhielt den Ibsen-Preis sowie 2000 den österreichischen Theaterpreis "Nestroy". 2000 wurde Fosse außerdem der Nordische Theaterpreis verliehen. 2003 wurde er mit dem Ehrenpreis des Norwegischen Kulturrats sowie mit dem norwegischen Amanda-Ehrenpreis ausgezeichent und in Frankreich als "Chevalier de l'Ordre National du Mérite" geehrt.