Homer: The Odyssey, Gebunden
The Odyssey
- A New Translation by Daniel Mendelsohn
- Übersetzung:
- Daniel Mendelsohn
- Verlag:
- Penguin Books Ltd (UK), 04/2025
- Einband:
- Gebunden
- Sprache:
- Englisch
- ISBN-13:
- 9780241733585
- Artikelnummer:
- 11928854
- Umfang:
- 549 Seiten
- Gewicht:
- 750 g
- Maße:
- 240 x 156 mm
- Stärke:
- 40 mm
- Erscheinungstermin:
- 24.4.2025
- Hinweis
-
Achtung: Artikel ist nicht in deutscher Sprache!
Weitere Ausgaben von The Odyssey |
Preis |
|---|---|
| Buch, Gebunden, Englisch | EUR 36,39* |
| Buch, Kartoniert / Broschiert, Englisch | EUR 18,95* |
Klappentext
A magnificent new translation of the Odyssey by best-selling author and classicist Daniel Mendelsohn
'This may be the best translation of The Odyssey yet. Daniel Mendelsohn's rendering of Homer's text is both highly readable and faithful to the original metre. It's impressive, thrilling stuff... a sonorous new translation' - Edith Hall, The Telegraph
With his Odyssey , best-selling author and classicist Daniel Mendelsohn has created a momentous new work, hailed by classicists and poets alike - a translation to stand with those of E. V. Rieu and Robert Fagles.
Setting aside the streamlining, modernizing approach of many recent translations, Mendelsohn artfully reproduces the epic's formal qualities - meter, enjambment, alliteration, assonance - and in so doing restores to Homer's master work its archaic grandeur. His expansive six-beat line, far closer to the original than that of other recent translations, allows him to capture each of Homer's verses line for line, without sacrificing the amplitude and shadings of the original.
The result is the richest, most precise, and most musical Odyssey in English, one that fully conveys its oral poetics while bringing to vivid life the gripping adventure, profound human insight and powerful themes that make Homer's work resonate some twenty-eight centuries after its composition. Supported by an extensive introduction and the fullest notes and commentary currently available, Mendelsohn's Odyssey is poised to become the authoritative English-language version of this magnificent, endlessly enjoyable masterpiece.
Biografie (Homer)
Homer ist der erste namentlich bekannte Dichter der griechischen Antike. Er lebte vermutlich gegen Ende des 8. Jahrhunderts v. Chr. in den von Griechen kolonisierten Gebieten Kleinasiens und gilt als Schöpfer der ältesten Werke der abendländischen Literatur: der Ilias, der Odyssee und der Homerischen Hymnen. Schon in der Antike wurde über Homers Person und Herkunft diskutiert: Smyrna, Athen, Ithaka, Pylos, Kolophon, Argos und Chios beanspruchten, als sein Geburtsort zu gelten. Über sein Leben ist wenig Genaues bekannt. Die ersten sicheren literarischen Zeugen sind Pindar, Heraklit und Simonides. Wahrscheinlich zog er als fahrender Sänger (Rhapsode) von Hof zu Hof und trug seine Lieder und epischen Dichtungen dem adligen Publikum vor. Armut und Blindheit werden ihm zugeschrieben, seine Teilnahme am Sängerkrieg in Chalkis und sein Tod auf Ios bleiben Vermutung.Biografie (Daniel Mendelsohn)
Daniel Mendelsohn, Jahrgang 1960, studierte klassische Philologie an der Universität von Virginia und an der Princeton-Universität, wo er auch promovierte. Er veröffentlicht Artikel, Essays und Kritiken u.a. in The New Yorker, The New York Times, The New York Review of Books und The Nation. 2001 erhielt er den National Book Critics Circle Award und 2002 den George Jean Nathan Prize for Drama Criticism. Mendelsohn lebt in New York und New Jersey.
