Hemma Schliefnig: "Dazu kann ich dir nichts sagen!", Gebunden

Klappentext

Die Autorin offeriert das Manuskript ihrer unvollendeten Doktoratsforschung und lässt so zu, dass sich zwei Textsorten vereinen: Ratio und intuitives Wissen verweben sich; ein zweisprachiger Wanderführer: Literarische und wissenschaftliche Sprache reichen einander die Hände.

Im wissenschaftlichen Teil wird nachgezeichnet, wie gesellschaftliches Ignorieren der Aufrechterhaltung von Normen dient - in diesem Fall eines "rein deutschen" Gebietes.

Diesmal wandert die Autorin abermals in ihrer Heimat: dem Kamm der Grutschen entlang in Richtung der St. Pauler Berge bis nach St. Paul im Lavanttal. Diesem Weg entlang verläuft heute die Bezirksgrenze zwischen dem Bezirk Wolfsberg und dem Bezirk Völkermarkt, er trennt das Lavanttal vom Jauntal; einst war von einer (vermeintlich) "natürlichen" Sprachgrenze die Rede. 32 x hält sie inne und sinniert: Wie war sie die Begegnung zwischen der slowenischen und der deutschen Kultur? Und wo ist sie geblieben? Hemmas Beschreiten des Pfades mündet im Gefühl "Der Lauf der Zeit lässt sich nicht aufhalten", die Kärntner slowenischen Wurzeln verblassen. Ein weiterer Versuch durch das Beleuchten der unterschiedlichsten Facetten zweisprachiger Lebenswelten und differenziertes Erinnern die Kultur der Ahnen zu würdigen.