Fabio Stassi: Das Ausmaß von Liebe, Gebunden
Das Ausmaß von Liebe
- Detektivroman
- Originaltitel: Notturno francese
- Übersetzung:
- Annette Kopetzki
- Verlag:
- Friedenauer Presse, 06/2025
- Einband:
- Gebunden
- Sprache:
- Deutsch
- ISBN-13:
- 9783949558436
- Artikelnummer:
- 12132575
- Umfang:
- 138 Seiten
- Sonstiges:
- farbig gezeichnete/gemalte Postkarten aus dem 19. Jahrhundert jeweils mit Rückseite: Text des Senders
- Gewicht:
- 242 g
- Maße:
- 215 x 123 mm
- Stärke:
- 13 mm
- Erscheinungstermin:
- 15.6.2025
Klappentext
Vince Corso, Bibliotherapeut und Detektiv literarisch-existentieller Rätsel in Rom, hat in Termini eilig einen Zug genommen, der ihn für eine Auszeit nach Neapel zu seiner Verlobten Feng bringen soll. Ein origineller wie geheimnisvoller Mitreisender löchtert ihn mit neugierigen Fragen. Bald wird klar: der Zug fährt gen Norden! Vince ist entsetzt, will aussteigen, aber der nächste Bahnhof ist Mailand. 'Vielleicht könnte der Moment gekommen sein, genau diese Reise zu unternehmen.'
Vince steuert an der Côte d'Azur auf den Höhepunkt einer atemberaubenden Ermittlung zu, die ihn bereits sein Leben lang beschäftigt. Jetzt muss er Farbe bekennen, wenn auch die Spuren vage und dürftig sind, doch unter einem französischen Nachthimmel zu Fakten werden, die beglückend ineinandergreifen. Endlich ist der Fall gelöst und Vince Corso frei, ohne Maß zu lieben. Und wieder einmal haben Bücher auf seinem Weg ihre besondere Rolle.
¿Sagten Sie nicht, Sie wären Journalist?¿
Ich beschloss, ihr zu vertrauen.
¿Nein, das stimmt nicht.¿
¿Sind Sie von der Polizei?¿
¿Sagen wir, ich bin Privatdetektiv.¿
Ich musste den richtigen Ton getroffen haben, denn die Frau lachte zusammen mit mir.
¿Dann werden Sie wissen, dass es Gesetze gibt, die es uns verbieten, Informationen dieser Art herauszugeben.¿
¿Wie ich schon sagte, werde ich keinen öffentlichen Gebrauch davon machen. Außerdem ist sehr viel Zeit vergangen. ¿
¿Das ist wirklich unmöglich, Signor Corso, bestehen Sie nicht weiter darauf.¿
¿Bitte helfen Sie mir.¿
Die Frau legte sich zwei Finger an die Lippen.
¿Wer ist der Mann, den Sie suchen?¿
¿Das weiß ich noch nicht, darum bin ich ja hier.¿
¿Haben Sie nicht einmal eine Ahnung?¿
¿Nein, es könnte ein Lehrer gewesen sein, ein Handelsreisender, ein Fotograf, der nicht mehr fotografierte, der Impresario eines Theaters ... Doch das sind nur meine Phantasien.¿
¿Wie können Sie dann so sicher wissen, dass er in diesem Hotel vorbeigekommen ist?¿
¿Ich habe einen unwiderlegbaren Beweis.¿
Biografie (Fabio Stassi)
Fabio Stassi, 1962 auf Sizilien geboren, lebt in Viterbo und arbeitet in einer Bibliothek in Rom.Biografie (Annette Kopetzki)
Annette Kopetzki, geboren in Hamburg, war Lektorin für deutsche Literatur in Italien und promovierte über literarische Übersetzung. Veröffentlichungen und Seminare über interkulturelle Germanistik und Übersetzungstheorie.Anmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.
