Daniela Tiefling: Lolo "Deutsch - English - Italiano", Kartoniert / Broschiert

Klappentext

Hello, I'm Daniela. I'm the proud mum of three energetic boys, and I have a passion for writing. At home, our primary language is English, a choice my husband and I made after our extensive travels. We believe it's an invaluable asset for our children's future. However, nestled in the heart of Austria, our native tongue is German. Our family is a melting pot of cultures and languages. With nieces who are half Italian and close friends from various backgrounds, our household is a vibrant blend of languages and traditions. It's this diversity that inspired me to create stories that embrace all three languages in one book. These chapters are brimming with adventures and aha moments, tailor-made for young readers aged 6 to 12. Each story not only entertains but also imparts valuable life lessons about balance, family, and endurance. They're a reflection of the rich tapestry of our lives, where different languages and cultures intertwine seamlessly. Whether you prefer English, German, or Italian, there's a story waiting for you within these pages. So join us on a journey of discovery with Lolo, where language knows no boundaries and imagination knows no limits.

Hallo, ich bin Daniela. Ich bin stolze Mutter von drei lebhaften Jungs und habe eine Leidenschaft für das Schreiben. Zuhause sprechen wir hauptsächlich Englisch, eine Entscheidung, die mein Mann und ich nach unseren umfangreichen Reisen getroffen haben. Wir glauben, dass es für die Zukunft unserer Kinder von unschätzbarem Wert ist. Dennoch ist unsere Muttersprache Deutsch, verwurzelt im Herzen von Österreich. Unsere Familie ist ein Schmelztiegel aus Kulturen und Sprachen. Mit Nichten, die zur Hälfte Italienerinnen sind, und engen Freunden verschiedener Hintergründe ist unser Zuhause eine lebendige Mischung aus Sprachen und Traditionen. Diese Vielfalt hat mich inspiriert, Geschichten zu kreieren, die alle drei Sprachen in einem Buch vereinen. Dieses Buch ist randvoll mit Abenteuern und Aha-Momenten, maßgeschneidert für junge Leser im Alter von 6 bis 12 Jahren. Jede Geschichte unterhält nicht nur, sondern vermittelt auch wertvolle Lebenslektionen über Ausgewogenheit, Familie und Ausdauer. Sie sind ein Spiegelbild des reichen Lebensgefühls unserer Familie, in dem verschiedene Sprachen und Kulturen nahtlos ineinander übergehen. Ob du nun Englisch, Deutsch oder Italienisch bevorzugst, in diesem Buch erwartet dich Lolos persönliche Geschichte. Begleite uns auf eine Entdeckungsreise, in der die Sprache keine Fantasie und keine Grenzen kennt.

Ciao a tutti, sono Daniela, orgogliosa mamma di tre vivaci ragazzi e appassionata di scrittura. Io e mio marito abbiamo viaggiato molto e ciò ci ha portato a usare l'inglese come prima lingua anche a casa, certi che questa scelta avrebbe avuto un valore inestimabile per il futuro dei nostri figli. Tuttavia, vivendo nel cuore dell'Austria, la nostra lingua madre è il tedesco. Siamo una famiglia dove culture e lingue diverse convivono in armonia. Con le nostre nipoti che sono per metà italiane e cari amici di diverse nazionalità, la nostra casa è una vivace combinazione di linguaggi e tradizioni. È proprio questa diversità che mi ha ispirato a creare delle storie che racchiudano tutte e tre le lingue in un solo libro. Ogni capitolo è ricco di avventure e insegnamenti che aiutano a risolvere i piccoli problemi quotidiani, perfetti per bambini tra i 6 e i 12 anni. Queste storie, infatti, non sono scritte solo per divertire, ma per regalare preziose lezioni di vita sulla scelta tra giusto e sbagliato, la famiglia e la perseveranza. Ciascun racconto riflette la mentalità aperta che è alla base della nostra vita, dove lingue e culture diverse si fondono perfettamente. Che tu preferisca leggere in inglese, tedesco o italiano, nelle prossime pagine c'è una storia che ti aspetta: accompagna Lolo in questo viaggio di scoperta, dove le parole vanno oltre i confini e la fantasia non ha limiti.