Cornelia Giese-Mulack: Zwei Nordlichter in der Oberpfalz, Gebunden

Blurb

Zwei Nordlichter in der Oberpfalz - das klingt wie ein Witz, aber das war eine wichtige Erfahrung in unserem Leben. Wir kamen aus flachen Gefilden, wo die Straße geradeaus führt, die Kühe auf der Wiese stehen und nicht als Orientierungspunkte dienen, und wo man Hochdeutsch versteht, ohne dabei zu raten. Hier jedoch war alles anders. Aafi, obi, umi - Worte, die wie geheime Signale funktionierten, Dialektmelodien, die wie ein eigenständiges GPS - System agierten. Wir traten in Tennisclubs ein, besuchten Hallenbäder, verloren uns in Schulbussen, sprachen auf Elternabende, wurden beim Friseur in modische Experimente gezwungen, und lernten in jedem Moment, dass Humor, Geduld und leises "Basst scho" die einzigen Rettungsringe waren, die man brauchte, um nicht unterzugehen. Die Oberpfalz war ein Labyrinth aus Sprache, Missverständnissen und charmanten Missgeschicken. Und wir - zwei verlorene Nordlichter - mussten lernen, das man nicht alles versteht, und niemals dazugehört, auch wenn man sich noch so bemüht. In diesem Buch werden ein paar humorvoll satirische Szenen beschrieben, die uns genau so oder so ähnlich in der Oberpfalz passiert sind.