Cecco Angiolieri: metamorphosen. Zeitschrift für Literatur
metamorphosen. Zeitschrift für Literatur
Buch
- il bel paese - Nr. 62 (Oktober 2024)
- Herausgeber: Ingo Dr¿e¿nik, Roman Pliske
- Illustration: Max Mahlow
- Übersetzung: Richard Dehmel, Christoph Ferber, Friedrich Wilhelm Genthe, Georg Holzer, Michael v. Killisch-Horn, Theresia Prammer, Birgit Ulmer, Ernest Wichner
- Elfenbein Verlag, 10/2024
- Einband: Flexibler Einband
- Sprache: Deutsch, Italienisch
- ISBN-13: 9783961609000
- Artikelnummer: 11946714
- Umfang: 160 Seiten
- Sonstiges: Mit 11 Sprühgrafiken von Max Mahlow: Esercizi italiani
- Gewicht: 281 g
- Maße: 229 x 154 mm
- Stärke: 15 mm
- Erscheinungstermin: 1.10.2024
Klappentext
Ritorno alle radici ...... zurück zu den Wurzeln, wo die 'metamorphosen' schon einmal waren: und zwar von 1996 bis 2015. Gegründet 1991 in Heidelberg von Brigitte Badelt, Sven Limbeck, Maike Lührs, David Potter und Christof Nikolaus Schröder, die sich mit ihrer 'Unabhängigen Zeitung am Germanistischen Seminar' auch in die Hochschulpolitik einmischten, ging es den 'metamorphosen' im Elfenbein Verlag einzig um 'Literatur, Kunst, Kultur' - für die 'Generation Golf' (Florian Illies) doch eher untypische Betätigungsfelder. Nach dem Verlagsumzug in die Hauptstadt fiel die Zeitschrift dann in einen mehrjährigen Dornröschenschlaf, aus dem sie erst eine neue Generation von Studierenden um Moritz Müller-Schwefe und Michael Watzka erwecken konnte. Unter ihrer Herausgeberschaft erschienen ab 2013 dann noch einmal zehn Nummern hier bei uns auf dem Prenzlauer Berg sowie einundzwanzig weitere in neuem Design zuletzt bei den Kreuzberger 'Verbrecher'-Kollegen.
Nun sind auch diese sogenannten 'Millenials' aus dem Gröbsten raus, haben ihre 'Neue Folge' abgeschlossen und den Staffelstab an uns zurückgegeben. Und so nummerieren wir in unserm 'antico stile' weiter, weshalb sie heute schon Heft 62 in Händen halten dürfen, das zudem - dank Buchmesseschwerpunkt - ausnahmsweise besonders umfangreich geworden ist. Mit Italien hatten wir uns vor 25 Jahren schon einmal beschäftigt, Paolo Maurensig, Dino Buzzati, Laura Pariani, Enrico Brizzi und Dario Fo hießen unsere Entdeckungen - wer kennt sie noch? Damals hatten wir noch gewagt, Sie mit 'Ciao ragazzi!' zu begrüßen und zu behaupten: 'Der erste Deutsche, der Italien nach Goethe ernstzunehmend bereiste, war Heinz Erhard.'
Wir sind älter geworden, naturgemäß, aber nicht verbittert, wir haben verstanden, dass, was gestern schon niemanden besonders interessierte, sich auch heute nicht wie geschnitten Brot verkaufen wird. Trotzdem wollen wir nicht lockerlassen: Inspiriert von den 'Blüten am Baum der italienischen Dichtung' unseres Säulenheiligen Klabund gehen wir mit Ihnen auf einen kleinen Streifzug durch achthundert Jahre Lyrik und Prosa: fast ausnahmslos erstmals auf Deutsch, manches exklusiv für dieses Heft, von Cecco Angiolieri und Giovanni Della Casa bis Francesco Maria Tipaldi und Vivian Lamarque, nicht chronologisch, Gedichte und Erzählungen abwechselnd, trefflich garniert mit Sprühgrafiken von Max Mahlow - und versehen mit tausend Liebesgrüßen, Erinnerungen, sehnsüchtigen Blicken von der anderen Seite des Limes.
Biografie (Klabund)
Klabund, d. i. Alfred Henschke (1890 - 1928), veröffentlichte von 1912 an nicht weniger als 76 Bücher, darunter Gedichtbände, Romane, Dramen, eine Vielzahl von Erzählungen, Schauspielbearbeitungen, Nachdichtungen östlicher Lyrik und Schauspiele. Er studierte in München und Berlin und war mit der Schauspielerin Carola Neher verheiratet. Im Dritten Reich wurden Klabunds Bücher als Asphaltliteratur verboten. Seitdem blieb eine eigentliche Wiederentdeckung aus.Biografie (Christoph Klimke)
Christoph Klimke, geboren 1959, lebt als Schriftsteller und Dramaturg in Berlin. Publikationen über Pier Paolo Pasolini und Federico García Lorca. Prosa. Lyrik, Theaterstücke. Zahlreiche Libretti für das Choreographische Theater von Johann Kresnik. Zahlreiche Auszeichnungen, darunter Ernst-Barlach-Preis für Literatur.Biografie (Andreas Maier)
Andreas Maier wurde 1967 im hessischen Bad Nauheim geboren. Er studierte Altphilologie, Germanistik und Philosophie in Frankfurt am Main und ist Doktor der Philosophie im Bereich Germanistik. Er lebte wechselweise in der Wetterau und in Südtirol. Andreas Maier wohnt in Frankfurt am Main.Biografie (Marko Martin)
Marko Martin, geboren 1970 in Burgstädt/Sachsen, erhielt aus politischen Gründen in der DDR Hochschulverbot. Im Mai 1989 Ausreise in die Bundesrepublik aus. Ab 2000 Veröffentlichungen.Biografie (Martin Opitz)
Martin Opitz begründete den Ruhm Schlesiens als 'Heimat der Poeten'. Die großen Autoren des 17. Jahrhunderts griffen immer wieder auf seine Dichtungslehre zurück, das Buch von der deutschen Poeterey, die erste und maßgebliche deutschsprachige 'Anweisung' für Dichter. Martin Opitz' literarische Texte sind nicht - wie wir es seit Goethe gewohnt sind - Erlebnisausdruck eines Individuums, sie variieren vielmehr schon vorgegebene rhetorische und poetische Muster. Vielfach handelt es sich dabei um 'Gelegenheitsdichtungen', von denen aus sich aber dennoch eine Spur zurückverfolgen lässt hin zur Biografie des Autors wie auch zu dessen Epoche, den Jahren des 'großen Krieges in Deutschland'.Biografie (Klaudia Ruschkowski)
Klaudia Ruschkowski, Dramaturgin, Übersetzerin, Kuratorin. Konzipiert und organisiert internationale Werkstätten, Symposien, Konferenzen und Ausstellungen.Biografie (Carolin Fischer)
Carolin Fischer studierte Komparistik und Romanistik in Berlin, Hamburg und Paris, promovierte 1993 und arbeitet heute als Dozentin an der Humboldt-Universität in Berlin.Biografie (Ernest Wichner)
Ernest Wichner, geb. 1952 in Guttenbrunn (Rumänien), lebt und arbeitet in Berlin. Nach seinem Studium an der Universität Temeswar übersiedelte er nach Deutschland. Seit 2003 leitet er das Berliner Literaturhaus. Seine Übersetzungen und eigenen Lyrikbände wurden mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet.Anmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.
