Berüchtigt - Das Lied des Drachen. Jens Wawrczeck (CD)

"Berüchtigt - Das Lied des Drachen" Neues Hörbuch in Jens Wawrczecks Reihe "Verfilmt von Alfred Hitchcock" Manche Dinge scheinen ja komplett irrational, aber irgend etwas sagt uns, dass wir sie trotzdem unbedingt tun müssen. Glücklicherweise sind die meisten Entscheidungen nicht so dramatisch wie die, die Sylvia Dodge innerhalb weniger Minuten trifft: Aus patriotischem Pflichtgefühl eine vielversprechende Schauspielkarriere aufzugeben, um als Spionin aktiv zu werden - ohne zu zögern und ohne zu ahnen, welche Konsequenzen ihr Einsatz später für ihr Leben haben wird. "Berüchtigt - Das Lied des Drachen" von John Taintor Foote wurde für Jens Wawrczeck erstmals ins Deutsche übersetzt und er präsentiert das literarische Juwel "notorisch" brillant. Jens Wawrczeck ist ja bereits selbst "berüchtigt" für das Aufspüren verschollener Literatur für seine Hörbuchreihe "Verfilmt von Alfred Hitchcock". In diesem Fall hatte er dabei Unterstützung von Übersetzerin Andrea Kirchhartz, die seine Begeisterung für Hitch teilt und "Berüchtigt - Das Lied des Drachen" ins Deutsche übertragen hat. Das Hörbuch erscheint pünktlich zu Hitchcocks Geburtstag am 13. August und die Story ist selbst für eingeschworene Fans etwas Neues: Sylvia Dodge, eine talentierte junge Schauspielerin, will eigentlich nur für eine Theaterrolle vorsprechen, als sie im Büro des Produzenten auf den Geheimdienstler Smith trifft. Aufgewühlt vom Anblick eines Trupps Nachwuchssoldaten, der bei Musik und Jubel unter dem Fenster vorbeimarschiert, kann Smith sie schnell überzeugen, selbst in den Dienst der Regierung zu treten und als Geliebte des Anführers Information über eine Gruppe Deutscher zu beschaffen, die Anschläge in den USA verüben will. Sie ist überzeugt von ihrer Mission. Erst als sie sich wirklich verliebt, wird die Situation kritisch für sie. "Footes _ÇÜDrachen' ist gewitzter, doppelbödiger und überraschender, als es beim flüchtigen Vergleich mit Hitchcocks Meisterwerk _ÇÜBerüchtigt' von 1946 vermuten lässt. Die Geschichte entpuppt sich bei genauerem Hinsehen als ebenso komplex wie die Verfilmung. Auch hier dreht sich alles um falsche Identitäten, um fehlgeleitetes Pflichtgefühl und übertriebenen (oder angemessenen?) Patriotismus", so Jens Wawrczeck über sein jüngstes Hörbuch. Da bleibt nur gespannt Lauschen bis zum unerwarteten Finale - und genau wie Ingrid Bergman und Cary Grant im Film hat die Protagonistin bis dahin so einige Herausforderungen zu meistern. So viel sei verraten: Misstrauische Mütter spielen in beiden Versionen eine zentrale Rolle.

Biografie