William Shakespeare: Macbeth
Macbeth
Buch
- Zweisprachige Ausgabe
- Übersetzung: Frank Günther
- dtv Verlagsgesellschaft, 12/1995
- Einband: Kartoniert / Broschiert
- Sprache: Deutsch, Englisch
- ISBN-13: 9783423124843
- Bestellnummer: 2447861
- Umfang: 280 Seiten
- Auflage: N.-A., Nachdr
- Copyright-Jahr: 2009
- Gewicht: 235 g
- Maße: 192 x 121 mm
- Stärke: 17 mm
- Erscheinungstermin: 15.12.1995
Weitere Ausgaben von Macbeth
- EUR 30,32* William Shakespeare: Macbeth (Donmar Warehouse Edition) Buch, (Donmar Warehouse Edition), Kartoniert / Broschiert, Englisch
- EUR 8,90* William Shakespeare: Macbeth Buch, Kartoniert / Broschiert
- EUR 11,20* William Shakespeare: Macbeth Buch, Kartoniert / Broschiert, ,
- EUR 7,40* William Shakespeare: Macbeth Buch, Kartoniert / Broschiert, Englisch
- EUR 8,80* William Shakespeare: Macbeth Buch, Kartoniert / Broschiert, Englisch
- EUR 9,18* William Shakespeare: Macbeth Buch, Kartoniert / Broschiert, Englisch
- EUR 4,80* William Shakespeare: Macbeth Buch, Kartoniert / Broschiert
- EUR 7,78* William Shakespeare: Macbeth Buch, Kartoniert / Broschiert, Englisch
- EUR 7,40* William Shakespeare: Macbeth Buch, Kartoniert / Broschiert
- EUR 11,99* William Shakespeare: Macbeth (Neubearbeitung) Buch, (Neubearbeitung), Kartoniert / Broschiert
- EUR 7,80* William Shakespeare: Macbeth Buch, Kartoniert / Broschiert, ,
- EUR 11,47* William Shakespeare: Macbeth (Collector's Edition) Buch, (Collector's Edition), Gebunden
- EUR 3,00* William Shakespeare: Macbeth Buch, Kartoniert / Broschiert, ,
Kurzbeschreibung
Ein beispielloses Spektakel von Machtgier, Verführung und Mord; Shakespeares kürzeste, konzentrierteste, eingängigste Tragödie.Klappentext
Deutsch von Frank GüntherMit einem Essay von Ulrich Suerbaum
»Leben ist nur ein Wanderschattenspiel; ist eine Mär aus einem Tölpelmund, voll von Getön und Toben, und bedeutet nichts«
So Macbeth im letzten Stadium des Überdrusses, kurz vor seiner Ermordung, die ihm willkommen ist wie eine Befreiung. Vorausgegangen ist ein beispielloses Spektakel von Machtgier, Verführung und Mord; Shakespeares kürzeste, konzentrierteste, eingängigste Tragödie.
Drei Hexen prophezeien Macbeth, er werde einst König sein. Sogleich steigen Mordgedanken in ihm auf, die er vergeblich zu unterdrücken sucht. Bestärkt durch den blutigen Ehrgeiz seiner Frau Lady Macbeth, bringt er schließlich den amtierenden König Duncan im Schlaf um. Macbeth wird König, fürchtet aber weiterhin um seinen Rang. Nun muß der Feldherr Banquo dran glauben, dessen Geist bald darauf während eines Festmahles erscheint und Macbeth vollends verunsichert. Ein weiteres Mal sucht er die Hexen auf, die ihn in trügerischer Sicherheit wiegen: »Keiner, den ein Weib gebar«, wird ihm je schaden. Doch das Unglaubliche geschieht: als Rächer tritt Macduff auf, der einst »vor der Zeit aus dem Mutterleib geschnitten« ward. Macbeth, der nie die Anteilnahme des Zuschauers verloren hat, weil ihm seine Taten zu sehr auf der Seele lasten, geht unter, ebenso wie Lady Macbeth, die zuvor schon dem Wahnsinn verfallen war.
Biografie (William Shakespeare)
William Shakespeare (1564-1616) gilt als einer der größten Dichter und Dramatiker der Weltgeschichte. Er verfasste zahlreiche Dramen, Tragödien, Komödien und Gedichte, mit denen er schon zu Lebzeiten Anerkennung und Wohlstand errang. Aber erst in den folgenden Jahrhunderten wurde er zum Prototypen des literarischen Genies, ohne den die Entwicklung der neueren Literatur von Goethe über Brecht bis in die Gegenwart hinein undenkbar ist.Biografie (Frank Günther)
Frank Günther, geboren 1947 in Freiburg, wuchs in Wiesbaden auf. Er studierte Germanistik, Anglistik und Theaterwissenschaft in Mainz und Bochum und erlag dabei den Verlockungen des Theaters. Er war als Regieassistent beim amerikanischen Regisseur Charles Marowitz in Wiesbaden, Bochum und London, wodurch er Kontakt zum englischen off-off-Theater im Dunstkreis von Peter Brook gewann. Dessen Sommernachtstraum war später die Initialzündung für die eigene Theater- und Spracharbeit. Es folgten Regieassistenzen in Bochum und Stuttgart sowie ein Lehrauftrag an der dortigen staatlichen Hochschule für Musik und darstellende Kunst. Anschließend ging er als fester Regisseur nach Heidelberg. Nach zwei Jahren und einem halben Dutzend eigener Inszenierungen machte er sich nach Amerika auf, wo er ein Jahr on the road als Tabakpflücker, Kellner und Tellerwäscher in Kanada und den USA zubrachte. Zurück in Deutschland begann er mit ersten Übersetzungen elisabethanischer Dramatiker und war in Haßliebe zum Theater u.a. in Heidelberg, Bielefeld, Basel und Wiesbaden als Regisseur tätig. Die Shakespeare-Übersetzung, die als Auftragsarbeit begann, wurde im Laufe der Jahre zu seiner Hauptbeschäftigung. Zuletzt erhielt er im Jahr 2006 den Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis für seine viel gerühmten und von vielen deutschsprachigen Bühnen gespielten Shakespeare-Übersetzungen, die sich durch ihre sprachliche Genauigkeit und ihre Shakespearsche Lebendigkeit auszeichnen, so die Begründung der Jury. Zum Wintersemester 2007/2008 wurde er zum ersten Inhaber der neuen August Wilhelm von Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung an der Freien Universität Berlin gewählt. 2011 wurde er von der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung mit dem Johann-Heinrich-Voß-Preis geehrt.Anmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.
