Arkadi Babtschenko: Die Farbe des Krieges
Die Farbe des Krieges
Buch
- Übersetzung: Olaf Kühl
- ROWOHLT Taschenbuch, 07/2008
- Einband: Kartoniert / Broschiert, Paperback
- Sprache: Deutsch
- ISBN-13: 9783499245374
- Bestellnummer: 2577737
- Umfang: 256 Seiten
- Nummer der Auflage: 08005
- Auflage: 5. Auflage
- Copyright-Jahr: 2014
- Gewicht: 211 g
- Maße: 188 x 115 mm
- Stärke: 20 mm
- Erscheinungstermin: 1.7.2008
Beschreibung
Ein junger russischer Soldat wird aus Moskau nach Tschetschenien versetzt. Als Frischling zieht er mit den anderen Rekruten in die Berge, um zu kämpfen. Wie alte Männer kehren sie zurück, stumpf und verroht. Eindringlich und präzise beschreibt Babtschenko diese von Hass und Grausamkeit beherrschte Welt des Krieges.Rezension
(Die Zeit) ,,Gerade weil es kein plattes Plädoyer gegen den Krieg darstellt, sondern dessen Abgrund auslotet, braucht es sich vor den Meisterwerken der realistischen Kriegsliteratur nicht zu verstecken. NZZKlappentext
Was der Mensch dem Menschen antutMit neunzehn Jahren wird ein russischer Soldat nach Tschetschenien versetzt. Zusammen mit anderen Frischlingen zieht er in den Krieg. Und wie ein alter Mann kehrt er mit anderen Rekruten schließlich nach Moskau zurück, verroht und stumpf. Doch die Bilder vom Krieg bleiben: Ans Kreuz genagelte Soldaten, der Kamerad, der von den Rädern eines Panzerwagens überrollt wird, und gleich daneben treiben Bäume junges Grün.
Es sind autobiographische Erzählungen, in denen er das Grauen dieses Krieges schildert wie noch keiner zuvor. Auf dem Papier steht das, was er niemandem erzählen kann. (Die Zeit)
Biografie (Arkadi Babtschenko)
Arkadi Babtschenko, 1977 in Moskau geboren, kämpfte in den Tschetschenienkriegen. Später schrieb er für die «Nowaja Gazeta», u.a. als Kriegskorrespondent. Seit 2017 lebt er im Exil. 2018 wurde ein tödlicher Anschlag auf Babtschenko in Kiew gemeldet – laut ukrainischem Geheimdienst eine Inszenierung zum Schutz vor russischen Verfolgern; der Fall sorgte international für Aufsehen. Babtschenkos Bücher wie «Die Farbe des Krieges» (2007) zählen zu den bedeutendsten Werken der jüngeren Kriegsliteratur.Biografie (Olaf Kühl)
Olaf Kühl, 1955 in Sanderbusch/Friesland geboren, studierte Slawistik und Osteuropäische Geschichte. Seit 1996 ist er Russlandreferent des Regierenden Bürgermeisters von Berlin. Zugleich zählt er zu den renommiertesten Übersetzern aus dem Polnischen und dem Russischen, übertrug u.a. Werke Andrzej Stasiuks und Witold Gombrowicz. Olaf Kühl lebt in Berlin.Anmerkungen:
Bitte beachten Sie, dass auch wir der Preisbindung unterliegen und kurzfristige Preiserhöhungen oder -senkungen an Sie weitergeben müssen.