Teodoro Clinio: Passio secundum Joannem (Johannes-Passion) auf CD

Ersteinspielungen zweier Passionen

Mit der Matthäuspassion Johannes Heroldts und der Johannespassion Teodoro Clinios wurden hier zwei Werke eingesungen, die nun zum ersten Mal auf Tonträger erscheinen. Beide Werke entstanden zur selben Zeit (1594 / 95) und gehen aus dem damals entgegengesetzten konfessionellen Umfeld hervor. So schreibt der aus Jena gebürtige Protestant Johannes Heroldt seine Matthäuspassion in Klagenfurt, an der Südgrenze des deutschen Sprachraumes, bereits in deutscher Sprache, während der Katholik Clinio, der im italienischen Veneto wirkte, seine Johannespassion noch auf lateinisch verfasst. Beide Passionen sind reine Vokalwerke für sechs Stimmen, wobei die einzelnen Personen der Passionsgeschichte mittels unterschiedlicher Stimmzusammensetzungen charakterisiert werden. Ein interessantes Detail am Rande: die Matthäuspassion Johannes Heroldts ist das älteste, im Druck erschienene Vokalwerk Kärntens. Das Ensemble Triagonale, rund um Michael Paumgarten, zeigt mit dieser CD, wie Passionsmusik beider Konfessionen am Ende des 16. Jahrhunderts im Alpe-Adria Raum geklungen haben mag. Eine interessante Ergänzung zur umfangreichen Diskographie der Passionszeit.

Product Information

Recording Premieres of Two Passions

This CD features the recording premieres of the St. Matthew Passion by Johannes Heroldt and the St. John Passion by Teodoro Clinio. Both works were composed at virtually the same time (1594-95) and emerged from the confessional rivalry then prevailing in Christian Europe. Johannes Heroldt, a Protestant from Jena, composed his German-language St. Matthew Passion in Klagenfurt, on this language's southern border, while the Catholic Clinio, who was active in Italy's Veneto region, penned his St. John Passion in Latin. Both passions are purely vocal works for six voices, and various vocal combinations characterize the individual participants in the passion narrative. An interesting marginal note: Johannes Heroldt's St. Matthew Passion is Carinthia's earliest published vocal work. On this CD the Triagonale ensemble led by Michael Paumgarten demonstrates how Protestant and Catholic passion music may have sounded in the Alpine-Adriatic region at the end of the sixteenth century. An interesting addition to the extensive discography of Passiontide music!

Rezensionen

Operapoint 02/2016: »Das sechsstimmige Ensemble erzeugt eine erstaunliche Klangfülle, die Stimmen sind wunderbar aufeinander abgestimmt.​«
klassik-heute.​com 06/2016: »Für dieses Repertoire ist ein stimmlich ausgewogener Zusammenklang der Mitwirkenden besonders wichtig: Das 2001 gegründete Ensemble Triagonale zeigt nicht nur diesbezüglich ein hohes Niveau, die klare Linienführung ihrer Aufführung zeichnet die raffinierte Kontrapunktik beider Stücke eindrucksvoll nach.​ So stellt diese CD eine höchst lohnende Wiederentdeckung dar, die noch dazu durch ihre makellose Interpretation besticht.​«