Wenn wir bleiben könnten - Lily Brett (Buch)

Lily Brett: Wenn wir bleiben könnten

Wenn wir bleiben könnten

Buch

Ausgewählte Gedichte
Originaltitel: Selected Poems
Übersetzung: Jutta Kaußen

Wir können nicht sicherstellen, dass die Bewertungen von solchen Verbrauchern stammen, die die Ware tatsächlich genutzt oder erworben haben.

sofort lieferbar

EUR 19,95*

Versandkosten

Insel Verlag, 11/2014
Einband: Flexibler Einband
Sprache: Deutsch
ISBN-13: 9783458176107
Bestellnummer: 5239799
Umfang: 120 Seiten
Copyright-Jahr: 2014
Gewicht: 216 g
Maße: 200 x 120 mm
Stärke: 17 mm
Erscheinungstermin: 10.11.2014

Rezension

"Mehr als lesenswert."
Matthias Ehlers, WDR 22.11.2014

Klappentext

Lily Bretts Gedichte erzählen von der Liebe, der Sehnsucht und fundamentalen Familiengeheimnissen. Ihre Gedichte eröffnen ganze Welten, in denen sie ihre Rolle als Tochter, Mutter, Ehefrau und Freundin auslotet. In Momentaufnahmen setzt sie ihrer Familie ein Denkmal, ergründet beharrlich die Geschichte ihrer Eltern, die die Shoah überlebten. Präzise und konzentriert beschwört ihre Sprache die Macht der Erinnerung, ist lebenstrunken und wehmütig und besingt das Wunder des Überlebens mit leisen Worten und abgründigem Witz.

Die Ausgabe präsentiert die Gedichte neben der Übersetzung auch im amerikanischen Original. In einem Vorwort erläutert Lily Brett ihre Auswahl, die sie für diesen sehr persönlichen, aufrichtigen Band getroffen hat.

Biografie (Lily Brett)

Lily Brett, geb. 1946 in Deutschland, 1948 Übersiedlung der Familie nach Australien. Mit 19 Jahren Beginn ihrer journalistischen Arbeit bei einem Rockmagazin. Heute arbeitet sie als freie Autorin und Kolumnistin. L. Brett lebt in New York.

Biografie (Jutta Kaußen)

Die Übersetzerin Jutta Kaußen, geboren 1955, arbeitete in veschiedenen Verlagen und lebt als freie Autorin und Übersetzerin in Frankfurt/M. Zusammen mit Wolfgang Kaußen übersetzte sie zuletzt Essays und Gedichte von Ted Hughes.